摩肩接踵的意思
摩：接触；踵：脚跟。
肩挨肩；脚尖连着脚跟。形容人多拥挤；或比喻事物接连不断的出现。
出处：西汉・刘向《战国策・齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容人多时。
例子：节日的公园里，游人摩肩接踵，十分拥挤。
正音：“踵”，读作“zhǒng”，不能读作“chǒng”。
辨析：“摩肩接踵”与“熙来攘往”有别：“摩肩接踵”偏重“拥挤”；只用于人；不用于物；可受副词“必须”等的修饰；“熙来攘往”偏重在“往来的杂乱喧闹”。多用于人；也用于物。
故事： 春秋时期，齐国相国晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。
摩肩接踵的详细解释
【释义】
肩接肩，脚碰脚。形容人多拥挤不堪。语本《晏子春秋・内篇・杂下》。△“比比皆是”、“挥汗成雨”、“触目皆是”
【典源】
《晏子春秋・内篇・杂下》
晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子，晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”[1]对曰：“齐之[2][3]，[4]，[5]，[6]而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”
注解
[1]晏子：晏婴（？∼公元前５００），字仲，春秋齐国人。历事灵公、庄公，相齐景公。尚俭力行，为当时名臣。谥平，史称“晏平仲”，后人尊称为“晏子”。
[2]临淄：齐国首都。故址在今山东省淄博市。
[3]三百闾：三百个里巷，指人口众多。闾，泛指民户聚居的里巷。
[4]张袂成阴：张开衣袖可以遮蔽阳光，形成阴天。比喻人数众多。袂，音mèi，衣袖。阴，音yīn，阳光照不到的地方。
[5]挥汗成雨：挥洒汗水成雨。比喻人数众多。见“挥汗成雨”
[6]比肩继踵：肩并著肩，脚接著脚。形容人多而拥挤。比，音bì，紧靠、相并。踵，脚后跟。
【典故】
“摩肩接踵”原作“比肩继踵”。晏婴是春秋时代齐国名臣，他的个子非常矮小，但相当有才华，辅佐齐国三代君王。《晏子春秋》记载，有一次晏婴代表齐国出使楚国，楚国人见他身材矮小而歧视他，虽然身为外国使节，但却不开大门，要他走旁边的小门。晏婴觉得这不但看不起他，也污辱了齐国，坚决不走小门进去。他面对这种情形也不发怒，只说：“出使狗国自然从狗门进入，但出使楚国这样的大国，不应该走小门吧？”接待人员听了马上开大门让晏婴进去。到了楚王面前，楚王见到晏婴这样短小，不禁问他说：“齐国难道没人了吗？只能派你来。”晏婴说：“齐国人口众多，怎么会没人呢？”楚王又问：“那为何要派你来？”晏婴说：“齐国任命使节都是看那国国君是否贤德，贤使就会被派到有贤君的国家，不肖使节就会被派到不肖的国家。齐国就属我最不肖，所以被派来楚国。”这个故事表现出晏婴人小志高的气魄，运用他超人的智慧，反击别人给他的污辱。典源文章中晏婴连续使用“张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵”三个意象形容齐国人口众多，人才济济。后来“摩肩接踵”这个成语就从这里演变而出，表示人与人肩接肩，脚踫脚，用以形容人多拥挤不堪。
【书证】
- 01.宋・黄庭坚〈与王周彦长书〉：“时仆方再往京师，见其摩肩而入，接踵而出，冠盖后先，车马争驰。”
- 02.《群音类选・卷一○・官腔类・投笔记・驿馆相逢》：“山迢递，水渺弥，摩肩接踵聚骖騑。”
- 03.明・沈德符《万历野获编・卷二七・雪浪被逐》：“曾至吴越间，士女如狂，受戒礼拜者，摩肩接踵。”
【用法】
语义形容人多拥挤不堪。
类别用在“人数众多”的表述上。
例句
①此地每到春节假日，真是游人如织，彼此摩肩接踵，好不热闹。
②走在这人们摩肩接踵的繁华都市，异乡游子的他却有份说不出的孤独与落寞。
③年节将近，民众纷纷前往菜市场采办年货，摩肩接踵的人潮把整条街挤得水泄不通。
④百货公司举行年终大拍卖，闻讯而至的人群熙熙攘攘，摩肩接踵，几乎挤爆了整个拍卖场。
⑤元宵节赏灯的人潮摩肩接踵，非常拥挤，正是扒手施展特技的好时机，大家都应该小心警惕。
摩肩接踵的翻译
- be jampacked with people
- 肩(かた)をふれ合い踵(かかと)を接(せっ)する，おしあいへしあいする
- Schulter an Schulter und Ferse an Ferse（Kopf an Kopf stehen）
- давка（толпиться）
