鸦雀无声
鸦雀无声的意思
连乌鸦和麻雀的叫声都没有。形容自然环境很静或形容人们默不作声；一声不响。鸦：乌鸦；雀：麻雀。
连乌鸦和麻雀的叫声都没有。形容自然环境很静或形容人们默不作声；一声不响。
出处：宋・释道原《景德传灯录》第四卷：“公曰：‘鸦去无声，运何言闻？’”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；形容非常静。
例子：直等到大众去净之后，静悄悄的鸦雀无声。（清・李宝嘉《官场现形记》第三十三回）
正音：“雀”，读作“què”，不能读作“qiǎo”。
辨析：“鸦雀无声”和“万籁俱寂”；都含有“十分寂静；没有一点声音”的意思。但“鸦雀无声”一般形容人群或人群聚集活动的场所；指“安静”；而“万籁俱寂”多指形容辽阔的自然环境；指“清静”。
歇后语： 六月间的庙堂 —— 鸦雀无声
谜语： 千山鸟飞绝 （谜底：鸦雀无声）
鸦雀无声的详细解释
【释义】
形容非常寂静。※＃语或本宋・苏轼〈绝句〉诗三首之三。△“万籁俱寂”
【典源】
※＃宋・苏轼〈绝句〉诗三首之三（据《苏东坡全集・续集・卷二》引）
天风吹月入阑干，乌鹊无声[2]。[3][4]来枕上，乃知身不在人间。
注解
[1]天风吹入阑干：此指月已西斜。
[2]夜向阑：夜将尽。言天将亮。
[3]织女：星名。属天琴座，是夏秋夜空中一颗明亮的星，与牵牛星隔银河相望。
[4]明星：启明星，即金星。先日而出，所以称为“启明”。
参考
另可参考：宋・秦观〈四绝〉其三（据《淮海集・卷一一・绝句》引）
【典故】
鸦和雀都是叫声相当吵杂的鸟儿，当鸦雀无声时，那就非常安静了。宋代苏东坡有一首绝句，写到有一天晚上，他在枕上醒来，夜已深沉，即将破晓。大地一片寂静，连喜欢鸣叫的乌鹊也熟睡了。这时，月已西斜，织女星金星显得特别明亮，星光斑斓中，竟有如飘飘欲仙，好像身已不在人间一样。这里苏诗的原文作“乌鹊无声”，“乌鹊”就是乌鸦和喜鹊，所以和“鸦雀无声”意思是一样的，而且乌即乌鸦，鹊和雀音同，也许“鸦雀无声”这句成语就是从这里演变出来的。形容非常寂静。苏诗另见于秦观的《淮海集》，恐是伪托之作。使用“鸦雀无声”的例子，如《三侠五义》第一一九回：“这厅上点的明灯蜡烛，照如白昼。虽有多人，一个个鸦雀无声。”
【书证】
- 01.《红楼梦》第二九回：“紫鹃一面收拾了吐的药，一面拿扇子替林黛玉轻轻的扇著，见三人鸦雀无声，各自哭各自的，也由不的伤心起来，也拿手帕子擦泪。”
- 02.《镜花缘》第七三回：“刚才妹子听你们五琴合弹，到得末后正在热闹之际，猛然鸦雀无声，恰恰一齐住了，实在难得！”
- 03.《儿女英雄传》第三六回：“院子里的家人，一个个屏声息气，连咳嗽也不敢轻易咳嗽。堂屋里的仆妇丫鬟，鸦雀无声的窃听，把个随缘儿媳妇，急得只是怪哭。”
- 04.《三侠五义》第一一九回：“这厅上点的明灯蜡烛，照如白昼。虽有多人，一个个鸦雀无声。”
- 05.《老残游记》第二回：“就这一眼，满园子里便鸦雀无声，比皇帝出来还要静悄得多呢！连一根针跌在地下都听得见响！”
【用法】
语义形容非常寂静。
类别用在“安静无声”的表述上。
例句
①大师琴声一起，全场立即鸦雀无声。
②整个会场鸦雀无声，一片静悄悄的。
③听到这消息后，大家都鸦雀无声，面面相觑。
④只见老爷训话时，全大厅的人都鸦雀无声地听著。
⑤人全走了，只留下这鸦雀无声的屋子，有点寂寞，也有点凄凉。
⑥操场虽有上万人，但却鸦雀无声，似乎连根针掉地上都听得清楚。
⑦班上本来吵成一片，但当导师一走进教室，全班同学立刻鸦雀无声。
⑧原本人声吵杂的大厅，此时竟是鸦雀无声，大家都在静待主人开口。
⑨他演得实在太精采了，观众席上一会儿鸦雀无声，一会儿满堂喝采。
⑩只见指挥把指挥棒举起，全场立即变得鸦雀无声，所有人都屏气凝神地等待著。
【辨识】
形音鸦，音｜ā。指乌鸦。不可写作“鸭”。
鸦雀无声的翻译
- all utterly quiet
- しんとする，静(しず)まり返(かえ)る
- silence absolu（calme parfait）
- tiefe Stille（mǎuschenstill）
- не слышно ни звука
