轻举妄动
轻举妄动的意思
轻举妄动的详细解释
【释义】
轻，轻率。妄，胡乱。“轻举妄动”形容未经慎重考虑，即轻率地采取行动。◎语本《韩非子・解老》。
【典源】
《韩非子・解老》
夫缘道理以从事者，无不能成；无不能成者，大能成天子之势尊，而小易得卿相将军之赏禄。夫弃道理而妄举动者，虽上有天子诸侯之势尊，而下有[1]、[2]、[3]之富，犹失其民人，而亡其财资也。众人之轻弃道理而易妄举动者，不知其祸福之深大，而道阔远若是也，故谕人曰：“孰知其极？”人莫不欲富贵全寿，而未有能免于贪贱死夭之祸也。心欲富贵全寿，而今贫贱死夭，是不能至于其所欲至也。
注解
[1]倚顿：春秋时代鲁国人，生卒年不详。因畜养牛羊及煮盐贩卖而致富。或作“猗顿”。 倚，音yǐ。
[2]陶朱：范蠡，字少伯，生卒年不详，春秋楚人。与文种同事越王句践二十余年，苦身戮力，卒以灭吴，尊为上将军。蠡以大名之下，难以久居，且句践为人，可与共患难，难与同安乐，遂寻海路至齐地，变姓名为鸱夷子皮。至陶，因精通计算治产以成巨富，自号陶朱公。
[3]卜祝：掌管卜事和祭祀时赞礼飨神的人。
《韩非子・解老》
故欲利甚于忧，忧则疾生，疾生而智慧衰，智慧衰则失度量，失度量则妄举动，妄举动则祸害至，祸害至而疾婴内。疾婴内则痛，祸薄外则苦。苦痛杂于肠胃之间，则伤人也憯。憯则退而自咎，退而自咎也，生于欲利。故曰：“咎莫憯于欲利。”
【典故】
《韩非子・解老》内容是择取《老子》中的文句，以法家思想来解释其中的意涵。典源这里是在解释“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏，孰知其极”这句话。韩非子认为背弃道理，而没有经过慎重考虑就轻率行动的人，纵使有如天子诸侯般的权势地位，或倚顿、陶朱公、卜祝的财富，还是会因为有骄傲之心，而失去他的人民和财富。人们之所以轻易地背弃道理，而任意轻率地行动，是因为不知道“祸与福常相因而至，往往福因祸生，而祸藏福中”，老子就是要告诉人们“祸福相倚”这个道理。另外同样是《韩非子・解老》：“故欲利甚于忧，忧则疾生，疾生而智慧衰，智慧衰则失度量，失度量则妄举动，妄举动则祸害至，祸害至而疾婴内。”大意是：过分贪求利益就会开始忧虑，引发疾病，削减智慧，导致失去权衡轻重、得失的能力，一旦事情没有经过慎重考虑，就轻率地采取行动，便使得灾祸降临。后来“轻举妄动”这句成语就从这里演变而出，用来形容未经慎重考虑，即轻率地采取行动。
【书证】
- 01.宋・秦观《淮海集・卷一七・进策・盗贼中》：“或故吏善家子失计随流，轻举妄动。若此之类，特盗贼之大情耳。”
- 02.《三国演义》第一○六回：“主公宜避凶就吉，不可轻举妄动。”
- 03.《警世通言・卷三・王安石三难苏学士》：“读书人不可轻举妄动，须是细心察理。老夫若非亲到黄州，看过菊花，怎么诗中敢乱道黄花落瓣？”
- 04.《初刻拍案惊奇》卷三二：“奉劝世上的人，切不可轻举妄动，淫乱人家妇女。”
- 05.《红楼梦》第九回：“如今宝、秦二人一来了，见了他两个，也不免缱绻羡爱，亦因知系薛蟠相知，故未敢轻举妄动。”
- 06.《镜花缘》第五七回：“那心月狐光芒日见消散，看来武氏气数甚觉有限，大约再迟三五年，自必一举成功。此时若轻举妄动，所谓逆天行事，不独自己有损，且与主上亦更有害。”
【用法】
语义形容未经慎重考虑，轻率地采取行动。
类别用在“草率行动”的表述上。
例句
①此事关系重大，须澈底查明真相，切不可轻举妄动。
②领兵作战，如不了解敌情就轻举妄动，乃是兵家大忌。
③上回失败，正是轻举妄动的结果，这回可千万不要重蹈覆辙。
④他在情况尚未明朗时便一意孤行，轻举妄动，如今造成这难以收拾的后果。
⑤众人常不经深思便轻举妄动，那是因为眼光短浅，无法预测可能引致的重大灾祸。
⑥敌方阵营四周都是民宅，大家一定要沉著冷静，绝不可轻举妄动，以免伤及无辜。
⑦由于顾忌人质的安危，所以警方不敢轻举妄动，只能在屋外用扩音器劝说歹徒弃械投降。
⑧你还没把事情弄清楚，就要上门去兴师问罪，这是轻举妄动的行为，有可能把事情搞砸了。
轻举妄动的翻译
- do sth. without careful thought
- 軽挙妄動(けいきょもうどう)
- se conduire de facon frivole,inconsidérée（agir à la légère,étourdiment）
- unüberlegt (od. unbesonnen) handeln
- поступáть необдуманно
