小巫见大巫
小巫见大巫的意思
巫：旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。
原意是小巫见到大巫，法术无可施展。后比喻相形之下，一个远远比不上另一个。
出处：战国・庄子《庄子》：“小巫见大巫，拔茅而弃。”
用法：主谓式；作宾语、分句；含贬义。
例子：仅仅十万人口的双桥镇何足以供回旋，比起目前这计划来，真是小巫见大巫！（茅盾《子夜》五）
故事： 东汉末年“建安七子”之一陈琳，学识广博，能诗善文，很有创新精神，深得曹操的赏识，在魏国做官。东吴长史张昉对陈琳的《武库赋》、《应机论》大加赞美。陈琳回信说他的作品比不上张昭等，是“所谓小巫见大巫，神气尽矣。”
小巫见大巫的详细解释
【释义】
小巫师见到大巫师，相形见绌，法术无法施展。＃语出《庄子》逸文。后用“小巫见大巫”比喻能力相差甚远，无法相提并论。
【典源】
＃《庄子》逸文（据《艺文类聚・卷八二・草部下・茅》引）
小巫见大巫，[1]而[2]，此其所以终身弗如。
【典故】
战国时代的思想家庄子曾说过：“小巫师见到大巫师，用拔茅的方式占卜，拔起茅草却不能判断吉凶，便把茅草抛弃，不肯请教，这就是为什么小巫师永远比不上大巫师的原因了。”庄子的这段话是说人如果遇到比自己更有实力的人，而不向他学习，就会相形见绌，永远居于人下。到了三国时，文人张纮和陈琳互相欣赏对方的才学，张纮读到陈琳的作品，马上写信称赞他文笔优美。而陈琳也回信说：“这里因为会写文章的人少，所以我的作品才特别受重视。但和你和景兴、子布比起来，就像小巫师见到大巫师一样，根本不能相提并论。”陈琳在这封信里，用“小巫”来比喻自己，说自己无法和张纮等三位“大巫”相比。后来“小巫见大巫”被用来比喻两者能力相差甚远，无法相提并论。
【书证】
- 01.《艺文类聚・卷八二・草部下・茅》引《庄子》逸文：“小巫见大巫，拔茅而弃，此其所以终身弗如。”（源）
- 02.《三国志・卷五三・吴书・张严程阚薛传・张纮》裴松之注引《吴书》：“此闲率少于文章，易为雄伯，故使仆受此过差之谭，非其实也。今景兴在此，足下与子布在彼，所谓小巫见大巫，神气尽矣。”
- 03.《明诗记事・辛签・卷三・倪元璐》引陶元藻《越画见闻》：“吾生平颇爱天池书法，脱尽俗尘；及置倪公行草之旁，便如小巫见大巫，无坐立处。”
- 04.清・袁牧〈与梅六公子书〉：“仆调之曰：『子不见梅六公子之松，而遽以自满耶？』崔曰：『嘻！吾之戚里也。小巫见大巫，必见之而后神气尽焉。』”
【用法】
语义比喻相形见绌，无法相提并论。
类别用在“差异极大”的表述上。
例句
①妳这叫胖？跟我比起来，小巫见大巫，简直可以叫瘦子了。
②台北市的高楼很多，但和纽约市相比，就像是小巫见大巫了！
③这次风灾大家都有损失，但与他家相较，只能算小巫见大巫了。
④我这座工厂的规模比起你的来，简直是小巫见大巫，你可别见笑。
⑤你家是不小，但比起老王的家，还是小巫见大巫，坪数相差太远了！
⑥这座小黄山的的景色很不错，但与黄山相比，也只是小巫见大巫了。
⑦今天奥运金牌选手在此，我这个全省冠军跟他相比，真是小巫见大巫了。
⑧他是我们校队中个子最高的长人，可是与今天来访的外国队球员一比，却似小巫见大巫了。
小巫见大巫的翻译
- Alexander and the Robber.（pale into insignificance by comparison）
- der junge Hexer verblaβt neben dem alten Hexenmeister
