一意孤行
一意孤行的意思
不接受人家的劝告；顽固地坚持自己的主观意见去做（行：行动；做）。
不接受人家的劝告；顽固地坚持自己的主观意见去做（行：行动；做）。
出处：西汉・司马迁《史记・酷吏列传》：“禹为人廉倨。为吏以来，舍无食客。公卿相造请禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之请，孤立行一意而已。”
用法：主谓式；作谓语、定语；含贬义。
例子：皇上和杨文弱、高起潜虽有意与虏议和，但迫于臣民清议，尚不敢公然一意孤行，与虏订城下之盟。（姚雪垠《李自成》第一卷第三章）
正音：“行”，读作“xíng”，不能读作“行列”的háng。”。
辨析：“一意孤行”与“独断专行”、“专横跋扈”；都有“不考虑别人意见。办事主观蛮干”的意思。不同在于：①“专横跋扈”含有“蛮横、霸道”的意思；语气较重；一般只用于掌权者；“一意孤行”和“独断专行”；多形容缺乏民主作风；语气较轻；而且不限于当权者；一般人也可用；应用范围较宽。②“一意孤行”和“独断专行”的不同在于一个“断”字。“独断专行”表示“独立作决定和行事”；“一意孤行”本身不含“断”；只含有“按自己的意愿行事。”
谜语： 思思想想一人走 （谜底：一意孤行）
故事： 西汉时期，汉武帝重用御史赵禹为太中大夫，与张汤共同制定国家法律，为了严格约束官吏，他制订“知罪不举发”和“官吏犯罪上下连坐”等法律。官员们纷纷带上厚礼去赵禹要求更改法律，赵禹则一意孤行把他们的礼物一一退回。
一意孤行的详细解释
【释义】
谢绝一切请托，按照己意独立处理公事。语本《史记・卷一二二・酷吏列传・张汤》。后用“一意孤行”形容人固执己见，独断独行。△“我行我素”
【典源】
《史记・卷一二二・酷吏列传・张汤》
武安侯为丞相，征汤为史，时荐言之天子，补御史，使案事。……与赵禹共定诸律令，务在深文，拘守职之吏。已而赵禹迁为中尉，徙为少府，而张汤为廷尉，两人交驩，而兄事禹。 [1]为人 [2]。为吏以来，舍 [3][4]。公卿相 [5]禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之 [6]，孤立行 [7]而已。
注解
[1]禹：赵禹，生卒年不详，汉扶风斄人。为人廉倨，绝知友宾客之请。历任御史、廷尉，与张汤共定诸律令。
[2]廉倨：廉洁孤傲。
[3]毋：音wú，通“无”，没有。
[4]食客：古代寄食于官宦显贵家中，为主人策划计谋、奔走效力的人。
[5]造请：登门拜访。
[6]请：请托。
[7]一意：一己之见。
【典故】
“一意孤行”原作“孤行一意”。根据《史记》的记载，赵禹为人廉洁孤傲，执法严苛。从他做官以来，家中没有食客。公卿登门拜访，他也始终没有回拜答谢，意在杜绝朋友宾客的请托，按照自己的意见独立处理公事。后来“一意孤行”这句成语就从这里演变而出，本含有褒义，后转用来形容人固执己见，独断独行。
【书证】
- 01.宋・吴泳〈祭陈司业文〉：“亶一意以孤行，羌众兆之所弃。”
- 02.清・赵翼《廿二史劄记・卷五・后汉书・东汉尚名节》：“自战国豫让、聂政、荆轲、侯嬴之徒，以意气相尚，一意孤行，能为人所不敢为，世竞慕之。”
- 03.清・袁枚《随园诗话》卷三：“盖一意孤行之士，细行不矜，孔子所谓『观过知仁』，正此类也。”
【用法】
语义形容人固执己见，独断独行。贬义。
类别用在“固执自信”的表述上。
例句
①他这种一意孤行的作风，迟早会害惨自己。
②这事恐得先征询大家的意见，不宜一意孤行。
③把事情搞成如此局面，就是他一意孤行的结果。
④我不欣赏做事一意孤行、根本不重视别人意见的人。
⑤在未得到大家同意之前，我绝不会一意孤行地采取行动。
⑥处理这么重大的事一定要戒慎，最忌一意孤行，贸然行动。
⑦别怪我一意孤行，实在是因为事急从权，非得尽速处理不可。
⑧他是个刚愎自用、一意孤行的人，明知道有问题，他还是照做不误。
⑨现在是讲究团队精神的时代，你这种一意孤行的做法，很难引起共鸣。
【辨识】
同义“一意孤行”及“我行我素”都有不管他人意见，只照自己的心意去做的意思。
异义“一意孤行”侧重于固执、专断；“我行我素”侧重于依照自己的心意行事。
例句
| 一意孤行 | 我行我素 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这事恐得先征询大家的意见，不宜一意孤行。 |
| ❌ | ✅ | 他老把袜子反著穿，纵然被人嘲笑，他仍然是我行我素。 |
一意孤行的翻译
- act in disregard of other people's opinions
- ひたすら自分(じぶん)の意見(いけん)を押(お)し通(とお)す
- n'en faire qu'à sa tête
- eigenmǎchtig handeln（eigensinnig seinen Weg weiter verfolgen）
- своевольничать（поступать своевольно）
