天马行空
天马行空的意思
天马奔驰神速；像是腾起在空中飞行一样。比喻诗文气势豪放。也比喻人浮躁；不踏实。天马：汉代西域大宛产的好马；行空：腾空飞驰。
天马奔驰神速；像是腾起在空中飞行一样。比喻诗文气势豪放。也比喻人浮躁；不踏实。
出处：明・刘子钟《序》：“其所以神化而超出于众表者，殆犹天马行空而步骤不凡。”
用法：主谓式；作谓语、定语；比喻才思敏捷。
例子：这位少年书法家在众目睽睽之下，挥洒自如，犹如天马行空。
正音：“行”，读作“xíng”，不能读作“háng”；“空”，读作“kōng”，不能读作“kòng”。
故事： 西汉时期，西域大宛国出产一种名马可以日行千里，被称为“西极天马”或“天马行空”。汉武帝派使臣带上金银珠宝去换这种千里马，大宛国国王毋寡杀了使臣侵吞财物。汉武帝大怒，派李广利率军讨伐大宛国，取得西极天马3000匹。
天马行空的详细解释
【释义】
天马，指天帝所乘的神马。“天马行空”，形容神马奔驰。语本《汉书・卷二二・礼乐志》。后用“天马行空”比喻文才气势豪放不拘，亦用于形容浮夸不著边际。△“天马脱御”、“天马脱羁”、“脱羁天马”
【典源】
《汉书・卷二二・礼乐志》
[1][2]，[3]下，[4][5]，[6][7]。志[8]，精[9]，[10]浮云，[11]上驰。体容与，[12]万里，今安匹，龙为友。
注解
[1]太一：神仙，即天帝。
[2]况：通“贶”，赐与。
[3]天马：指天帝所乘的神马。
[4]沾：音zhān，同“沾”，浸湿、沾湿。
[5]赤汗：红色的汗水。
[6]沬：音huì，同颒、𫖃。洗面的意思。此指流赭满面。
[7]流赭：流出红褐色的汗。赭，音zhě，红褐色。
[8]俶傥：音tì tǎng，卓越豪迈，洒脱不受约束的样子。俶，“倜”的异体字。
[9]权奇：权谋奇策。
[10]𥬞：音niè，通“蹑”，轻踏。
[11]晻：音ǎn，阴暗。
[12]迣：音zhì，超越，逾越。
【典故】
汉武帝时以李延年为协律都尉，诏司马相如等作〈郊祀歌〉十九章，用来祭祀天地、宗庙等，典源所收为第十章〈天马〉。根据《汉书・卷二二・礼乐志》记载，这首诗作于元狩三年，汉武帝因为在渥洼水得到一匹西域大宛所产的良马，传说是天帝所乘的神马子孙，而取名为“天马”。诗中描述天帝赐与的天马，奔驰时一副意气昂扬洒脱不拘的样子，而且速度快到像在天上飞一般。后来“天马行空”这句成语就从这里演变而出，用来比喻文才气势豪放不拘。多用于诗文书法方面。例如明・刘廷振〈萨天锡诗集序〉：“其所以神化而超出于众表者，殆犹天马行空，而步骤不凡。”即以“天马行空”来形容萨天锡的才思。亦用来形容浮夸不著边际。
【书证】
- 01.明・谢榛《四溟诗话》卷二：“（律诗）即当摆脱常格，敻出不测之语。若天马行空，浑然无迹。”
- 02.明・刘廷振〈萨天锡诗集序〉：“其所以神化而超出于众表者，殆犹天马行空，而步骤不凡。”
- 03.清・赵翼《瓯北诗话・卷一・李青莲诗》：“诗之不可及处，在乎神识超迈，飘然而来，忽然而去，不屑屑于雕章琢句，亦不劳劳于镂心刻骨，自有天马行空，不可羁勒之势。”
- 04.清・昭梿《啸亭杂录・卷一○・山舟书法》：“惟公（梁舟山）兼数人之长，出入苏、米，笔力纵横，浑如天马行空。”
【用法】
㈠
语义比喻文才气势豪放，不受拘束。褒义。
类别用在“豪迈纵横”的表述上。
例句
①画家运笔有如天马行空，飘逸自然。
②苏轼诗文，豪迈奔放，犹如天马行空。
③李白才气纵横，行文如天马行空，一气呵成。
㈡
语义形容浮夸不著边际。
类别用在“空泛不实”的表述上。
例句
①随兴所至，胡乱道来，天马行空，请勿在意。
②小说的情节铺陈，有时是天马行空，毫无逻辑可言。
③说这种话，犹如天马行空，不著边际，怎能令人相信。
④有人认为梦境是一种虚幻的现象，因此对梦境的描写就可以随心所欲，天马行空，不受任何的约束。
天马行空的翻译
- a heavenly steed soaring across the skies
