山高水长
山高水长的意思
象山一样高耸，如水一般长流。原比喻人的风范或声誉象高山一样永远存在。后比喻恩德深厚。
出处：唐・刘禹锡《望赋》：“龙门不见兮，云雾苍苍；乔木何许兮，山高水长。”
用法：联合式；作谓语、宾语；含褒义。
例子：云山苍苍，江水泱泱。先生之风，山高水长。（宋・范仲淹《严先生祠堂记》）
谜语： 飞流直下三千尺 （谜底：山高水长）
山高水长的详细解释
【释义】
㈠彼此间有高山、大河阻隔。形容距离遥远。语出唐・刘禹锡〈望赋〉。
㈡像山一样的高耸，像水一样的长流。比喻人品高洁，垂范久远。语出宋・范仲淹〈桐庐郡严先生祠堂记〉。后亦用“山高水长”比喻情谊或恩德深厚・或形容山水景色秀丽。
【典源】
唐・刘禹锡〈望赋〉（据《全唐文・卷五九九・刘禹锡》引）
望如何其望最伤！俟环玦兮思帝乡。[1]兮云雾苍苍，[2]兮山高水长。春之气兮悦万族，独含嚬兮千里目；秋之景兮悬清光，偏结愤兮九回肠。羡环拱于白榆，惜驰晖于落棠。谅冲斗兮谁见，伊戴盆兮何望？岂止苏武在胡，管宁浮海？送飞鸿之灭没，附阴火之光彩。鹤颈长引，乌头未改。恨已极兮平原空，起何时兮东山在。永望如何，伤怀孔多。降将有依风之感，宫人成忆月之歌。歌曰：“张衡侧身愁思久，王粲登楼日回首。不作渭滨垂钓臣，羞为洛阳拜尘友。”
注解
[1]龙门不见：意谓故都看不见。战国楚・屈原〈哀郢〉
[2]乔木何许：意谓故里在哪儿。 《六臣注文选・江淹・别赋》
宋・范仲淹〈桐庐邵严先生祠堂记〉（据《范文正公集》卷七引）
先生汉光武之故人也。……微先生不能成光武之大，微光武岂能遂先生之高哉？而使贪夫廉，懦夫立，是有大功于名教也。某来守是邦，始搆堂而奠焉，迺复其为后者四家，以奉祠事，又从而歌曰：“云山苍苍，江水[1]，[2]之[3]，[4]。”
注解
[1]泱泱：水深广的样子。
[2]先生：指严光。字子陵，生卒年不详，东汉会稽余姚人。尝与光武帝同游学，及光武即位，乃变更姓名，隐居富春山，耕钓以终。
[3]风：风范。
[4]山高水长：比喻人品高洁，垂范久远。
【典故】
㈠
“山高水长”的意思有两层，第一层是“山很高，水很长”，形容多所阻碍，例如唐代刘禹锡〈望赋〉中写到“龙门不见兮云雾苍苍，乔木何许兮山高水长”，句中的“乔木”指故乡，“山高水长”是指路途遥远，多所阻隔。刘禹锡写下这篇赋的时候，正在被贬中，遥望京都，云雾迷漫；眺望故里，却山高水长，未知在何处。
㈡
“山高水长”的第二层意思如宋代范仲淹〈桐庐郡严先生祠堂记〉，里面有几句：“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长。”正是用“山高水长”来比喻人品高洁，垂范久远。今日这个成语的用法，多偏用在第二个层次，或者引申比喻情谊或恩德深厚。今人亦见直接使用词面的意思，把“山高水长”用来形容山水景色秀丽。
【书证】
(一)
- 01.唐・刘禹锡〈望赋〉：“龙门不见兮云雾苍苍，乔木何许兮山高水长。”（源）
(二)
- 01.宋・范仲淹〈桐庐郡严先生祠堂记〉：“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长。”
- 02.明・夏完淳〈大哀赋〉：“礼魂兮春兰秋菊，吊古兮山高水长。”
- 03.明・高启〈送徐先生归严陵序〉：“尝游其耕钓之处，山高水长，想瞻遗风。”
- 04.《群音类选・官腔类・卷一一・双忠记・张巡别母》：“切莫辜负朝廷作养，当思报本；切莫虑亲老家贫，山高水长。”
- 05.《荡寇志》第六回：“云威道：『……如今贤姪且将令爱送到令亲处安置了，自己再到这里来住几日何如？』希真道：『山高水长，有此一日。小姪如无出身，定来随几杖。』”
【用法】
㈠
语义比喻人品高洁，垂范久远。
类别用在“品德高尚”的表述上。
例句
①先生之风山高水长，垂范久远。
②先生的仁风德化，山高水长，世人共仰。
③李老先生的品德学问山高水长，令人景仰。
㈡
语义比喻情谊或恩德深厚。
类别用在“友情深厚”、“恩高情长”的表述上。
例句
①这种山高水长的情谊真令人感动！
②父母对我们的恩情，山高水长，不可遗忘。
③你们的情谊，真是山高水长，我绝不敢或忘。
㈢
语义形容山水景色秀丽。
类别用在“山川秀丽” 的表述上。
例句
①这一路，山高水长，风景之秀丽，笔墨难以形容。
②中部横贯公路太鲁阁附近的风景，真可用山高水长来形容了。
山高水长的翻译
- noble and far-reaching（last forever as the high mountains and long rivers）
