欣欣向荣
欣欣向荣的意思
形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展；兴旺昌盛。荣：茂盛。
形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展；兴旺昌盛。
出处：晋・陶潜《归去来辞》：“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：在其间欣欣向荣的，只有鲜花和绿草，这是比喻对于将来的希望。（叶圣陶《搭班子》）
辨析：“欣欣向荣”和“蒸蒸日上”；都形容事物繁荣。但“欣欣向荣”多偏重在“繁荣”、“昌盛”；“蒸蒸日上”偏重在“向上”；表明事物发展；上升和提高。
谜语： 高高兴兴学先进 （谜底：欣欣向荣）
故事： 东晋大诗人陶渊明曾担任江州祭酒、彭泽县令等官职，他对当时朝廷的官场黑暗非常不满，表示不愿为五斗米而折腰。公元405年，他毅然辞官回乡，在回乡的途中，他把路途所见所闻写成《归去来辞》，描写欣欣向荣的春天的景象。
欣欣向荣的详细解释
【释义】
草木生长繁盛的样子。语出晋・陶潜〈归去来兮辞〉。后用“欣欣向荣”比喻事物蓬勃发展、繁荣兴盛。
【典源】
晋・陶潜〈归去来兮辞〉（据《陶渊明集》卷五引）
归去来兮，田园将芜胡不归！既自以心为形役，奚惆怅而独悲。悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。……归去来兮，请息交以绝游，世与我而相违，复驾言兮焉求！悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以[1]，将有事于[2]。或命[3]，或[4]孤舟；既[5]以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以[6]，泉[7]而始流；善万物之得时，感吾生之[8]！已矣乎，寓形宇内，能复几时？曷不委心任去留！
注解
[1]春及：春季将要到来。
[2]西畴：西边的田地。畴，音chóu，田地。
[3]巾车：装有帷幔的车。
[4]棹：音zhào，划船、泛舟。同“櫂”。
[5]窈窕：音yǎo tiǎo，深远的样子。
[6]向荣：植物繁荣茂盛。荣，茂盛。
[7]涓涓：音juān juān，细水慢流的样子。
[8]行休：指年寿将尽。
【典故】
“欣欣向荣”的“荣”，是形容茂盛、繁多的意思，如《荀子・大略》：“室宫荣与？妇谒盛与？”便是商汤向上天祈祷时，自问是否他所兴建的宫殿房室太过众多？“欣欣”则是形容草木兴盛繁荣的样子。如唐・张九龄〈感遇〉诗一二首之一：“欣欣此生意，自尔为佳节。”因此“欣欣向荣”可形容草木长得非常茂盛的样子。东晋诗人陶潜（公元３６５—４２７），生性安贫乐道，喜好亲近自然，他曾出任彭泽令，但因无法接受官场上的应酬生态，挂冠而去，并写了一首〈归去来兮辞〉抒发自己爱好自然，不慕荣利的志向。原文中有“木欣欣以向荣”一语，本是形容草木长得非常茂盛。后来“欣欣向荣”亦被用来比喻事物蓬勃发展、繁荣兴盛。如《清史稿・卷四九○・忠义列传四・明善》：“百物凋残，此桂独盛。愿吾民复苏，欣欣向荣，亦如此也。”就是这种用法。
【书证】
- 01.晋・陶潜〈归去来兮辞〉：“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。”（源）
- 02.《朱子语类・卷四・性理一・人物之性气质之性》：“尝观一般花树，朝日照曜之时，欣欣向荣。”
- 03.宋・司马光〈和范景仁宿憩鹤寺〉诗：“最爱欣欣向荣木，每来相见不相疏。”
- 04.宋・楼钥《攻媿集・卷九・湖山次袁起岩安抚韵诗》：“平波滟滟新添绿，冻木欣欣欲向荣。”
- 05.《儿女英雄传》第二九回：“庭前偶植梧桐二本，总似人长，日携清泉洗之，欣欣向荣，越加繁茂。”
- 06.《清史稿・卷四九○・忠义列传四・明善》：“百物凋残，此桂独盛。愿吾民复苏，欣欣向荣，亦如此也。”
【用法】
㈠
语义形容草木繁盛的样子。
类别用在“草木繁茂”的表述上。
例句
①几株黑松欣欣向荣地挺立在山头，更见苍劲。
②我最喜欢在春天去做森林浴，满目翠绿，一片欣欣向荣。
③春天到了，草木吐出了新芽，大地呈现出欣欣向荣的气象。
④经过几年的培育，大安森林公园的树已亭亭玉立，欣欣向荣。
㈡
语义比喻事物蓬勃发展、繁荣兴盛。
类别用在“热烈兴盛”的表述上。
例句
①经济复苏声中，本公司的业务也显得欣欣向荣。
②这几年，国内儿童文学创作显见欣欣向荣的局面。
③中学设立了，百货公司也开业了，小镇正欣欣向荣的发展著。
④自从十大建设完成后，国内各项产业无不呈现欣欣向荣的气象。
⑤母牛带著小牛，小羊跟著母羊，这片草原上呈现著欣欣向荣的景象。
⑥国际经济景气正快速复苏中，我国未来的经济表现必然会是一片欣欣向荣。
【辨识】
形音欣，音ㄒ｜ēn，欣欣，兴盛繁荣的样子。不可写作“新”。
欣欣向荣的翻译
- thriving with each passing day
- 事業(じぎょう)がどんどん発展(はってん)し栄(さか)えてゆく
- luxuriant（en plein développement）
- blühen und gedeihen（florieren）
- стремительно развиваться（переживать бурный подъём）
