相濡以沫的意思
濡：沾湿；沫：唾沫。
水干了；鱼互相以吐沫沾湿；以维持生命。现比喻在困境中以微薄的力量相互救助。
出处：战国・庄子《庄子・大宗师》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。”
用法：偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含褒义。
例子：(1)在困难的时候，我们只有互相帮助，相濡以沫，才能渡过难关。(2)社会最底层的人们常常互相帮助，相濡以沫。
正音：“相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”；“濡”，读作“rú”，不能读作“xú”。
故事： 战国时期，庄子家贫经常吃了上顿没下顿，妻子叫他外出借粮食，他去找监河侯借粮。监河侯许诺秋后再借，庄子说这是远水不解近渴就回家。妻子让他再去别的地方借，他说要像车辙里的鲫鱼一样相濡以沫过日子，妻子只好偷偷地流泪。
相濡以沫的详细解释
【释义】
泉水干涸，鱼儿以口沫互相润湿。◎语出《庄子・大宗师》。后用“相濡以沫”比喻同处于困境，互相以微力救助。
【典源】
《庄子・大宗师》
死生，命也，其有夜旦之常，天也。人之有所不得与，皆物之情也。彼特以天为父，而身犹爱之，而况其卓乎！人特以有君为愈乎己，而身犹死之，而况其真乎！泉[1]，鱼相与处于陆，[2]，相[3]以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。故善吾生者，乃所以善吾死也。
注解
[1]涸：音hé，水干竭、干枯。
[2]相呴以湿：泉水干涸，鱼儿张口哈气互相润湿。呴，音xǔ，张口哈气使对方温润。
[3]濡：音rú，沾湿。
《庄子・天运》
孔子见老聃而语仁义。老聃曰：“夫播糠眯目﹐则天地四方易位矣；蚊虻噆肤，则通昔不寐矣。夫仁义憯然乃愤吾心，乱莫大焉。吾子使天下无失其朴，吾子亦放风而动，总德而立矣，又奚杰然若负建鼓而求亡子者邪？夫鹄不日浴而白，乌不日黔而黑。黑白之朴，不足以为辩；名誉之观，不足以为广。泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不若相忘于江湖！”
【典故】
“相濡以沫”出自于《庄子・大宗师》。庄子说明人的生死有如日夜交替一般，自然而然，所以理想的生活并非刻意能追求的。我们往往以为和人亲密相处、苦难相助，就是理想。但是哪里知道那就像离了水来到陆地的鱼儿一样，为了存活，相互用口沫来润湿对方，虽然好像很亲密，却怎么样也不如当初仍在水中，互相不认识时的快乐。“相濡以沫”从原文摘出，比喻同处于困境，互相以微力救助。
【书证】
- 01.《庄子・大宗师》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。”（源）
- 02.《庄子・天运》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不若相忘于江湖！”（源）
- 03.《五灯会元・卷二○・东禅思岳禅师》：“腊月初，岁云徂。黄河冻已合，深处有嘉鱼。活鱍鱍，跳不脱，又不能相煦以湿，相濡以沫。”
- 04.明・刘廷谏〈与刘简斋书〉：“放废之人，归来况味殊不恶。沐酬眠食，日与丹铅蠹鱼相濡以沫。”
【用法】
语义比喻人同处于困境，而互相以微力救助。
类别用在“同情互助”的表述上。
例句
①这对好朋友在陷于绝境时，彼此相濡以沫，互相照应。
②小明说什么也不愿背叛往日相濡以沫的朋友，真是够义气！
③他们婚前相濡以沫地克服了种种难题，终于得到双方父母的认同。
④尽管物质生活并不富裕，小王夫妻俩相濡以沫，同甘共苦，其乐也融。
⑤我能够有今日的成就，多亏有这些相濡以沫的朋友，才能度过重重难关。
相濡以沫的翻译
- help each other when both are in humble circumstances
