惨绿少年的意思
惨绿：浅绿，指服色。
原指穿浅绿衣服的少年。后指讲究装饰的青年男子。
出处：唐・张固《幽闲鼓吹》：“喜曰：‘皆尔之俦也，不足忧矣！末座惨绿少年何人也。’答曰：‘补阙杜黄裳。’”
用法：偏正式；作宾语；指风度翩翩的青年男子。
例子：他是一个惨绿少年
惨绿少年的详细解释
【释义】
惨绿，深绿色。“惨绿少年”本指身穿暗绿色衣服的少年。比喻青春年少。＃语出唐・张固《幽闲鼓吹》。后亦用“惨绿少年”指风度翩翩、意气风发的青年才俊，或用来指彷徨苦恼的少年。
【典源】
＃唐・张固《幽闲鼓吹》
潘炎侍郎，德宗时为翰林学士，恩渥极异。……子[1]初为[2]，夫人[3]，谓曰：“以[4]人材而在[5]之位，吾惧祸之必至也。”户部[6]再三。乃曰：“不然试会尔同列，吾观之。”因遍招深熟者。客至，夫人垂帘视之。既罢会，喜曰：“皆尔之[7]也，不足忧矣。末坐[8]少年，何人也？”荅曰：“补阙[10]。”夫人曰：“此人全别，必是有名卿相。”
注解
[1]孟阳：潘孟阳（？∼公元８１５），唐朝人。唐德宗贞元末为户部侍郎。
[2]户部侍郎：职官名，主管户口、田赋等。
[3]忧惕：担忧警惕。惕，音tì，小心谨慎，随时警觉。
[5]丞郎：唐尚书省的左右丞和六部侍郎的统称。
[6]解喻：解释说明。
[7]俦：音chóu，同类、同辈。
[9]补阙：职官名。唐时设置，掌谏讽和举荐。其中左补阙属门下省，右补阙属中书省。
[10]杜黄裳：公元７３８或７３９∼８０８，字遵素，唐京兆杜陵人。肃宗宝应二年进士，历任同中书门下平章事等官，平藩镇之乱多为其谋，封邠国公，卒谥宣献。
参考
另可参考：宋・钱易《南部新书・己集》、宋・王谠《唐语林・卷三・识鉴》
【典故】
“惨绿少年”本指身穿暗绿色衣服的少年。典源出自唐・张固《幽闲鼓吹》。根据记载：唐德宗时，侍郎潘炎担任翰林学士，极受恩宠。他的妻子是刘晏的女儿，曾经因为觉得官场险恶，而劝丈夫辞去官位。潘炎的儿子孟阳刚被任命为户部侍郎时，他的母亲非常担忧，对他说：“以你的人才而能够得到侍郎职位，我真怕是有灾祸要临头啊！”户部衙门向他解释晓喻，并且催促孟阳上任，孟阳的母亲才对他说：“你把你的同僚都请来，让我观察观察。”孟阳便将同僚都找了来，客人到齐后，孟阳的母亲坐在垂帘后面仔细观察了一番。聚会结束后，孟阳的母亲高兴地对他说：“他们和你同类，用不著担忧。倒是那个坐在末位，穿著暗绿色衣服的少年是谁？”孟阳回答：“那是补阙杜黄裳。”孟阳的母亲说：“这个人跟别人不一样，将来一定是个有名的卿相。”之后杜黄裳果然成就非凡。后来“惨绿少年”被用来指风度翩翩、意气风发的青年才俊。今亦用于指徬徨苦恼的少年，可能是从“惨”的字面义讹转而来。
【书证】
- 01.唐・张固《幽闲鼓吹》：“客至，夫人垂帘视之，既罢会，喜曰：『皆尔之俦也，不足忧矣！末座惨绿少年何人也？』答曰：『补阙杜黄裳。』”（源）
【用法】
㈠
语义比喻青春年少。
类别用在“青春年华”的表述上。
例句
①这日记本里，充满著自己惨绿少年时期的梦想。
②他拿起相本翻阅，回想起自己惨绿少年时的美好时光。
③刚毕业时，他还是个懵懂无知的惨绿少年，如今却已经是在商场身经百战的中年男子了。
㈡
语义风度翩翩、意气风发的青年才俊。
类别用在“青年才俊”的表述上。
例句
①那群惨绿少年，都是意气风发的青年才俊。
②如果想成为风度翩翩的惨绿少年，就得好好充实自己。
③这些对人生充满希望的惨绿少年，正是国家未来的栋梁。
㈢
语义徬徨苦恼的少年。
类别用在“迷失少年”的表述上。
例句
①这群迷失方向的惨绿少年，急需社工人员的辅导。
②那些惨绿少年经过辅导后，努力充实自己，终于获得大家的肯定。
惨绿少年的翻译
- the young people who have refined manners
