名不副实
名不副实的意思
名：名称；副：相称；相符合。
名声与事实不相符合。指空有虚名。
出处：三国・魏 刘邵《人物志・效难》：“中情之人，名不副实，用之有效。”
用法：主谓式；作谓语、定语、定语；指空有虚名。
例子：县、区、乡各级民众政权是普遍地组织了，但是名不副实。（毛泽东《井冈山的斗争》）
正音：“副”，读作“fù”，不能读作“fǔ”。
歇后语： 唱戏的点兵 —— 名不副实
谜语： 自行车 （谜底：名不副实）
故事： 从前有一个人给大儿子取名盗，给小儿子取名殴，两个儿子聪明能干，深得父母的喜爱。一天大儿子盗拿把锄头到田间除草，母亲担心他穿得太单薄，就叫盗，官吏以为盗是贼就把他抓住，母亲叫殴去解释，大叫殴，官吏于是大殴盗。
名不副实的详细解释
【释义】
空有虚名，不合实际。＃语本《汉书・卷九九・王莽传上》。△“有名无实”
【典源】
＃《汉书・卷九九・王莽传上》[1]
莽乃起眡事，上书言：“臣以元寿二年六月戊午仓卒之夜，以新都侯引入未央宫；庚申拜为大司马，充三公位；元始元年正月丙辰拜为太傅，赐号安汉公，备四辅官；今年四月甲子复拜为宰衡，位上公。臣莽伏自惟，爵为新都侯，号为安汉公，官为宰衡、太傅、大司马，爵贵号尊官重，一身蒙大宠者五，诚非鄙臣所能堪。据元始三年，天下岁已复，官属宜皆置。[2]曰：『天子之宰，通于四海。』臣愚以为，[3]官以正百僚、平海内为职，而无[4]，名实不副。臣莽无兼官之材，今圣朝既过误而用之，臣请御史刻宰衡印章曰『宰衡太傅大司马印』，成，授臣莽，上太傅与大司马之印。”太后诏曰：“可。韨如相国，朕亲临授焉。”莽乃复以所益纳征钱千万，遗与长乐长御奉共养者。
注解
[1]典故或见于汉・弥衡〈鹦鹉赋〉。
[2]《谷梁传》：书名。战国谷梁赤所撰。晋范宁作集解，唐杨士勋为之疏，清钟文烝著谷梁补注。为春秋三传之一。
[3]宰衡：伊尹为阿衡，周公为太宰。汉帝兼采伊尹、周公的称号，加王莽号为“宰衡”，位上公。后世沿用为宰相的通称。
[4]印信：政府机关使用的印章。有印、关防、钤记、国玺、职章等类别。
参考
汉・弥衡〈鹦鹉赋〉（据《文选・卷一三・赋・鸟兽上》引）
嗟禄命之衰薄，奚遭时之险巇？岂言语以阶乱，将不密以致危？痛母子之永隔，哀伉俪之生离。匪余年之足惜，慜众雏之无知。背蛮夷之下国，侍君子之光仪。惧名实之不副，耻才能之无奇。羡西都之沃壤，识苦乐之异宜。怀代越之悠思，故每言而称斯。
【典故】
“名不副实”典源作“名实不副”。“名”指名声、名义，“实”指实际的情形，名和实如果一致，那就是“名副其实”，但是如果不能互相配合，那就是“名不副实”了。古人十分重视“名”、“实”的重要性，如《论语・子路》：“子曰：『必也正名乎！』”又言︰“名不正，则言不顺；言不顺，则事不成。”就是孔子强调要辨正名义，使名实相符，如此一来，做事才会成功。在所引典源《汉书・卷九九・王莽传上》中，王莽为了篡夺汉室，所以千方百计地为自己铺路。他任宰衡、太傅、大司马，先掌握朝中的实权。但是有实权，而无名义，容易遭人非议。所以他上书太后，认为自己身为宰相，统领朝廷百官，却没有象征身分的印信，显得名实不副，因此请太后授他宰相印章，这样才能名副其实。后来“名不副实”这句成语就从这里演变而出，用来形容空有虚名，不合实际。出现“名不副实”的书证如三国魏・刘劭《人物志・效难》：“中情之人，名不副实，用之有效，故名由众退，而实从事章。”
【书证】
- 01.三国魏・刘劭《人物志・效难》：“中情之人，名不副实，用之有效，故名由众退，而实从事章。”
- 02.唐・殷璠〈河岳英灵集序〉：“如名不副实，才不合道，纵压梁窦，终无取焉。”
- 03.明・张岱〈快园记〉：“弟极苦，而住快园，世间事，名不副实，大率类此。”
【用法】
语义形容空有虚名，不合实际。
类别用在“名实不符”的表述上。
例句
①这些夸大的广告名不副实，根本是在欺骗消费者。
②他是个表里不一、名不副实的人，你可别太相信他！
③这家厂商的产品说是经久耐用，还没半年就发生故障。
④这里号称“绿乡”，却受到滥垦滥伐，早已经名不副实了。
⑤家电用品厂牌很多，消费者购买时应精挑细选，以免被名不副实的仿冒品所骗。
⑥他取名“师圣”，可是所有行为品德却与圣人大相迳庭，可谓名不副实，令人不齿。
⑦这项商品号称效果神奇，但使用起来却和其他同类型产品差异不大，有点名不副实。
⑧最近有些商店统称“跳楼大拍卖”，可是里面商品的售价却不见得比平时便宜，完全名不副实。
⑨外头招牌写的是“科技公司”，里面卖的却是运动器材，真是一家挂羊头卖狗肉，名不副实的商店。
【辨识】
同义“名不副实”及“有名无实”都有名目与实际不相符的意思。
异义“名不副实”侧重名过于实；“有名无实”侧重空有名目。
形音副，音fù。符合、相称。不可写作“付”。
例句
| 名不副实 | 有名无实 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这项商品号称效果神奇，但使用起来却和其他同类型产品差异不大，有点名不副实。 |
| ❌ | ✅ | 他对公司事务毫无决定权，是个有名无实的总经理。 |
名不副实的翻译
- hollow reputation without basis
- 有名無実(ゆうめいむじつ)，名実(めいじつ)相伴(あいともな)わない
- réputation imméritée,surfaite
- mehr Schein als Sein（seinem Ruf in Wahrheit nicht gerecht werden）
- назвáние не соотвéтствует содержáнию
