少年老成的意思
少年老成的详细解释
【释义】
年纪虽轻，举止却成熟稳重，办事老练。＃语本汉・赵岐《三辅决录》。后亦用“少年老成”指年轻人外表较实际年龄成熟或缺乏朝气与活力。
【典源】
＃汉・赵岐《三辅决录》(据《太平御览・职官部六十三・州主簿》引)
[1]年十五，身长八尺五寸，为郡 [2]。 [3]称曰：「韦主簿年虽少，有老成之风， [4]千里之驹。」
注解
[1]韦元将：韦康（公元？-２１３），字元将，东汉京兆杜陵人，太仆韦端之子。元将渊才亮茂，雅度弘毅，孔融誉为“伟世之器”，曾任凉州刺史。
[2]主簿：职官名。主管文书簿籍及印鉴。为汉代以来通用的官名，中央机关及地方郡、县官府皆设有此官。
[3]杨彪：杨彪（公元１４２-２２５），字文先，东汉弘农华阴人。彪少传家学，背景显赫，自曾祖杨震以下四世皆为太尉。
[4]昂昂：高傲出群的样子。
参考
汉・赵岐《三辅决录》(《北堂书钞・卷七三・设官部二五・主簿》引)
韦秉少为郡主簿，杨戏奇之，曰：“韦主簿虽少，有老成之风。”
【典故】
历史上，年纪虽小但办事老成持重的事例不少，最有名的当属十二岁就在吕不韦门下任事的甘罗。秦国当时企图联燕攻赵，就在大臣张唐拒绝出使燕国之时，经过甘罗一番劝说，张唐终于赴任。另一方面，甘罗再出奇计，顺利让赵王主动割让五座城池，秦国拓展了河间之地，秦始皇因此封甘罗为上卿。另外汉代韦元将的事迹亦为人所知，故事就记载在赵岐的《三辅决录》一书里。“三辅”为治理京畿地区（今陕西省关中一带）的三个职官，分别为京兆尹、左冯翊及右扶风，亦指其所统辖的区域。该书提到，韦元将年纪很轻就担任郡级地方政府的主簿，专门管理文书簿籍、起草文件以及用印等。年纪不大，阅历不算丰富的韦元将，却被交付这个重要职务。杨彪称赞说：“韦主簿年纪虽轻，但是个性稳重，做事纯熟精练，高傲出群就像是一匹千里马。”后来“少年老成”这句成语就从这里演变而出，用来指年纪虽轻，举止却成熟稳重，办事老练。后亦用“少年老成”指年轻人外表较实际年龄成熟或缺乏朝气与活力。
【书证】
- 01.唐・常衮〈授郭晞左散骑常侍制〉：“以少年之才雄，有老成之持重。”
- 02.元・谢应芳〈寿宁寺请源别流住持诸山疏〉：“某人竖硬脊梁，有大力量。宗门下识时俊杰，缁衣中少年老成。”
- 03.《东度记》第五一回：“我见足下少年老成，谦厚守分。今有远村一个富户，有一女长成，意欲招赘个老成女婿，尽有些赔嫁妆奁，已荐了足下。”
- 04.《喻世明言・卷一・蒋兴哥重会珍珠衫》：“本县有个王公，正是兴哥的新岳丈，也来上门祭奠，少不得蒋门亲戚陪侍叙话，中间说起：兴哥少年老成，这般大事，亏他独力支持。”
- 05.《警世通言・卷一一・苏知县罗衫再合》：“朝中大小官员，见他少年老成，诸事历练，甚相敬重。”
- 06.《后官场现形记》第三回：“惟有赵青云少年老成，虽然杂著一伙，却拿定主意，不来附和他们。”
- 07.《野叟曝言》第二回：“不料无意中，忽遇故人之子！老姪如此少年老成，豪迈不羁，吾友为不死矣！”
- 08.《清稗类钞・讥讽类・得天独厚遗世独立》：“犁牛之子骍且角，不仅春秋时之仲弓为然也，今亦有之。其人为陈秉昌，少年老成，学行卓著。”
【用法】
㈠
语义年纪虽轻，举止却成熟稳重，办事老练。
例句
①少年老成的他，做起事来十分沉稳干练。
②令公子少年老成，行事稳重，前途不可限量。
③长期担任医院志工，看尽各种生老病死，这小伙子处事越发少年老成。
④公司的经理年纪虽轻，但面对问题却十分镇定，少年老成的形象深深烙印在员工的脑海里。
㈡
语义年轻人外表较实际年龄成熟或缺乏朝气与活力。
例句
①年纪轻轻的，不要总是一副死气沉沉、少年老成的样子。
②站在那些稚气未脱的同侪身旁，他那少年老成的模样，格外显眼。
③生活压力让他喘不过气来，三十不到的年纪，却是一脸少年老成，缺乏朝气。
少年老成的翻译
- an old fashioned youth
- 若年寄(わかどしより)
- jeune homme d'une maturité audessus de son ǎge
- über sein Alter hinaus gereift
- молодой да опытный
