排山倒海的意思
排山倒海的详细解释
【释义】
形容力量巨大，气势壮阔。＃语本袁山松《后汉书》。△“移山倒海”、“雷霆万钧”
【典源】
＃袁山松《后汉书》（据《太平御览・卷九二・皇王部・孝献皇帝》引）[1]
献帝崎岖危乱之间，飘薄万里之衢，萍流蓬转，崄岨备经，自古帝王未之有也。观其天性慈爱，弱而神惠，若辅之以德，真守文令主也。[2]始于[3]，终至滔天，遂力制群雄，[4]。然因其利器，[5]而不反，回山倒海，遂移天日。昔田常假汤、武而杀君，操因尧、舜而窃国，所乘不同，济其盗贼之身，一也。善呼庄生之言：“窃钩者诛，窃国者为诸侯之门，仁义在焉？”信矣。
注解
[1]典故或见于《魏书・卷五四・高闾列传》。
[2]曹氏：即曹操（公元１５５—２２０），字孟德，小字阿瞒，东汉沛国谯人。有雄才，多权术，能文学。起兵击黄巾，讨董卓，渐次减削诸雄，自为丞相，拜大将军，爵魏公，旋进爵魏王，加九锡。后卒于洛阳，子丕篡汉。追谥武帝，庙号太祖。
[3]勤王：王室有难，起兵救援靖乱。
[4]负鼎而趋：指曹操以辅佐名义，争霸一方。负鼎，指伊尹背负罪俎见汤，以烹调比喻致王道之事。趋，行走、追逐。
[5]假：借。
参考
《魏书・卷五四・高闾列传》
昔世祖以回山倒海之威，步骑数十万南临瓜步，诸郡尽降，而盱眙小城，攻而弗克。班师之日，兵不戍一郡，土不辟一廛。夫岂无人，以大镇未平，不可守小故也。堰水先塞其源，伐木必拔其本。源不塞，本不拔，虽翦枝竭流，终不可绝矣。
【典故】
“排山倒海”原作“回山倒海”。袁山松，东晋陈郡阳夏人。少有才名，博学能文，在他写的《后汉书》中，有一段记载东汉最后一位皇帝献帝的事迹。献帝在位三十一年，起初受制于董卓，后曹操以援救汉室之名讨伐董卓。接著曹操迎接献帝至许昌，从此曹操便开始挟天子以令诸侯。曹操得势后，渐次削弱诸雄的权力，手握国家大权，他架空献帝，势力日渐强大，以“回山倒海”般的巨大力量，把政权移转到自己手中。袁山松认为，曹操以仿效尧、舜禅让的美名，逼献帝授权，实为窃国，与盗贼无异，毫无仁义可言。后来“排山倒海”这句成语就从这里演变而出，用来形容力量巨大，气势壮阔。
【书证】
- 01.宋・杨万里〈六月二十四日病起喜雨闻莺与大儿议秋凉一出游山〉诗：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”
- 02.宋・吕祖谦《东莱博议・卷三・楚莫敖屈瑕》：“吞天浴日之涛，排山倒海之风。”
- 03.宋・陈师道〈刘道原画赞〉：“虽一时贵权，气燄势力，排山倒海，不置也。”
- 04.《东周列国志》第五六回：“晋军只道本阵已得胜，争先驰逐，势如排山倒海，齐军不能当，大败而奔。”
【用法】
语义形容力量巨大，气势壮阔。
类别用在“气势强盛”的表述上。
例句
①舆论的力量就像排山倒海一般，令人无法抵挡。
②这个台风挟著排山倒海之势，向台湾直扑而来。
③可怕的山洪暴发，排山倒海地淹没了整个部落。
④敌人无法抵挡我军排山倒海的攻势，已经决定投降了。
⑤表演结束，全场观众爆发出排山倒海的掌声和欢呼声。
⑥面对股东们排山倒海般的斥责，董事长显得坐立难安。
⑦一个巨浪突然排山倒海而来，看得观潮的民众大呼过瘾。
⑧一个势如排山倒海的浪头袭来，瞬间就把小船给吞没了！
⑨暴动的群众排山倒海地冲向军警的防卫线，造成情况完全失控。
【辨识】
形音倒，音dǎo，倾覆。不可写作“到”。
排山倒海的翻译
- overturn a mountain and upset the sea
- 非常(ひじょう)な勢(いきお)いである
- puissance formidable,irrésistible
- Berge umstürzend und Meere umwǎlzend（allmǎchtige）
- сокрушáя все на своём пути
