随声附和
随声附和的意思
随声附和的详细解释
【释义】
自己没有主见，只迎合他人的意见。＃语本汉・刘歆〈移让太常博士〉。
【典源】
＃汉・刘歆〈移让太常博士〉（据《文选・卷四三・书下》引）[1]
往者缀学之士，不思废绝之阙，苟因陋就寡，分文析字，烦言碎辞，学者罢老，且不能究其一艺，信口说而背传记，是末师而非往古。至于国家将有大事，若立辟雍封禅巡狩之仪，则幽冥而莫知其原。犹欲[2]，挟恐[3]之私意，而[4]从善服义之公心。或怀[5]，不考[6]，[7]相从，随声是非，抑此三学，以《尚书》为不备，谓左氏不传《春秋》，岂不哀哉！
注解
[1]典故或见于汉・应劭《风俗通义・卷二・正失》。
[2]保残守缺：固守旧有的事物或思想，而不知改进变通。
[3]见破：看出。
[4]亡：音wú，没有，同“无”。
[5]疾妒：同嫉妒。
[6]情实：真相。
[7]雷同：雷发声时，无物不回应。此指表现的行为和别人相同，即附和别人说法。
参考
汉・应劭《风俗通义・卷二・正失》
世之毁誉，莫能得实，审形者少，随声者多，或至以无为有。故曰：“尧、舜不胜其善，桀、纣不胜其恶。”
【典故】
“随声附和”的意思就是自己没有主见，只迎合他人的意见。随声，就是跟著别人的声音。汉代刘歆〈移让太常博士〉：“或怀疾妒，不考实情，雷同相从，随声是非。”这里的“雷同相从，随声是非”就是别人说什么，跟著他说，不考究真相，可见原本“随声”已有“附和”的意思。另外应劭的《风俗通义・卷二・正失》：“审形者少，随声者多。”意思也是说考竟实情的人少，随声唱和者多。后来“随声”之后，加上“附和”就成为“随声附和”的成语。出现这句成语的文献如宋・魏了翁〈直前奏六未喻及邪正二论〉：“人至于忠忱体国，真实任事，则图惟国事之济，言虑所终，事惟其是，而岂肯随声附和，以侥幸万一乎！”
【书证】
- 01.宋・魏了翁〈直前奏六未喻及邪正二论〉：“人至于忠忱体国，真实任事，则图惟国事之济，言虑所终，事惟其是，而岂肯随声附和，以侥幸万一乎！”
- 02.《封神演义》第一一回：“崇侯虎不过随声附和，实非本心；若不分皂白，玉石俱焚，是有功而与无功同也，人心未必肯服。”
- 03.《醒世姻缘传》第九四回：“一个刑厅做了主张，堂上知府也就随声附和，不时批下状词，又有周相公用心料理，都应得过上司的心。”
- 04.《三侠五义》第一○○回：“若是沈仲元尤难，自己先担个从奸助恶之名，而且在奸王面前还要随声附和，逢迎献媚，屈己从人，何以见他的侠义呢？”
- 05.《近十年之怪现状》第八回：“众人也有随声附和的，说得薇园心中没了主意，究不知他是甚么葫芦卖甚么药。”
【用法】
语义自己没有主见，只迎合他人的意见。
类别用在“毫无主见”的表述上。
例句
①他遇事总是反复思考，不轻易随声附和。
②你可以提出自己的意见，用不著随声附和。
③习惯随声附和别人言论，会成为缺乏主见的人。
④随声附和上级的意见，正是老王一路升官的诀窍。
⑤听到有人随声附和自己的意见，他不免自鸣得意起来。
⑥我们公司向来是经理发言之后，与会者无不随声附和。
⑦每个人都该有自己的意见，不宜随声附和，做个盲从者。
⑧这个观点明明是错误的，真不明白为什么有许多随声附和的人？
随声附和的翻译
- parrot the opinions of others
- 付和(ふわ)する，人(ひと)のしり馬(うま)に乗(の)る
- suivre aveuglément l'opinion générale
- anderen nach dem Mund reden（js Standpunkte nachbeten）
- петь с чужого голоса поддáкивать
