哀鸿遍野
哀鸿遍野的意思
哀鸿：鸿雁找不到安栖的地方；没有目的地飞着；悲哀地叫着。
比喻到处都是呻吟呼号、流离失所的灾民。
出处：《诗经・小雅・鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”
用法：主谓式；作谓语、定语、分句；贬义，形容无家可归景象。
例子：旧社会，每逢水灾战乱，人民就被迫四处逃亡，哀鸿遍野，一片凄凉。
正音：“遍”，读作“biàn”，不能读作“piàn”。
辨形：“哀”，不能写作“衷”、“衰”；“鸿”，不能写作“洪”。
谜语： 满地燕悲鸣 （谜底：哀鸿遍野）
故事： 西周时期，周厉王任命荣夷公为卿士，对内残酷剥削，疯狂敛财，搞得民不聊生，哀鸿遍野。派卫巫监督百姓的言行，搞得人心惶惶。愤怒的人们起来反抗，赶走了周厉王。周宣王即位，他带领卿士巡访城郊，见到到处都是“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”的惨状。
哀鸿遍野的详细解释
【释义】
找不到栖身之所的鸿鴈，悲伤哀痛地鸣叫。语本《诗经・小雅・鸿鴈》。后用“哀鸿遍野”比喻到处都是流离失所的难民。
【典源】
《诗经・小雅・鸿鴈》
鸿鴈于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅。[1]于飞，哀鸣[2]。维此[3]，谓我[4]。维彼愚人，谓我[5]。
注解
[1]鸿鴈：动物名。一种群居水边的候鸟。羽毛呈紫褐色，腹部白色，嘴扁平，腿短，趾间有蹼。食植物种子、虫、鱼以维生，亦称为“大雁”。
[2]嗷嗷：状声词。形容哀号声。嗷，音áo。
[3]哲人：贤明而智慧卓越的人。
[4]劬劳：劳苦、辛勤。劬，音qú，勤劳、劳苦。
[5]宣骄：骄奢。
【典故】
“哀鸿遍野”是由《诗经・小雅・鸿鴈》：“鸿鴈于飞，哀鸣嗷嗷”两句句义扩大而来，原意是找不到栖身之所的鸿鴈，悲伤哀痛地鸣叫。又根据〈诗序〉所写，〈鸿鴈〉一诗是用来赞美周宣王，因为在当时“万民离散，不安其居，而能劳来还定安集之。至于矜寡，无不得其所焉”，而周宣王中兴周朝，让流离失所的人民得以安居乐业，所以“鸿鴈于飞，哀鸣嗷嗷”又引申为形容流离失所的难民，呻吟呼救的悲惨景况。后来就用“哀鸿”比喻流离失所的灾民。“哀鸿遍野”这句成语就从这里演变而出，用来比喻到处都是流离失所的难民。如清代汤斌〈睢沐二邑秋灾情形疏〉：“历年灾患频仍，黎民涂炭，今春卖儿卖女者，有售无受，以故哀鸿遍野。”
【书证】
- 01.《唐宋文醇・卷四七・眉山苏轼文》引宋・苏轼〈奏浙西灾伤第一状〉清・高宗评语：“后世司牧斯民者，哀鸿遍野，尚欲壅于上闻。能如轼之未雨绸缪、憯怛忠爱，为民请命乎？”
- 02.清・汤斌《汤子遗书・卷二・睢沐二邑秋灾情形疏》：“历年灾患频仍，黎民涂炭，今春卖儿卖女者，有售无受，以故哀鸿遍野。”
- 03.清・蓝鼎元〈与吴观察论治台湾事宜书〉：“台湾当朱一贵作乱之后，干戈蹂躏，哀鸿遍野。继以风灾埽荡，疠疫连绵，民之憔悴极矣。”
- 04.清・张集馨《道咸宦海见闻录・戊申四十九岁》：“金陵、仪征一带居民皆架木栖止，余家天安桥宅亦复水深数尺。哀鸿遍野，百姓其鱼。”
【用法】
语义比喻到处都是流离失所的难民。
类别用在“境况凄惨”的表述上。
例句
①在兵荒马乱的年岁，往往哀鸿遍野，民不聊生。
②天灾人祸，让世界许多地区陷入哀鸿遍野的惨况。
③惨遭敌军的蹂躏摧残后，满城狼嗥鬼叫，哀鸿遍野。
④战乱之后，又遭旱灾，这一带哀鸿遍野，人民无以为生。
⑤在政治动荡的年代，每遇灾荒，老百姓便流离失所，哀鸿遍野。
⑥当时社会动荡，天灾人祸，哀鸿遍野，到处都是流离失所的人民。
⑦日前发生七级大地震，震毁房舍无数，导致哀鸿遍野，景况凄惨。
哀鸿遍野的翻译
- Starving people fill the land.
- отовсюду слышалисъ стенáния стрáждущих и голодáющинх
