飞扬跋扈
飞扬跋扈的意思
飞扬：放纵；跋扈：蛮横；霸道。
原指骄横放肆；不受约束。现形容气焰嚣张；目中无人。
出处：《北史・齐纪上・高祖神武帝》：“景专制河南十四年矣，常有飞扬跋扈志。”
用法：联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义，形容人很骄横。
例子：痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？（唐・杜甫《赠李白》诗）
正音：“扈”，读作“hù”，不能读作“yì”。
辨析：“飞扬跋扈”和“专横跋扈”；都有“蛮横霸道、很不讲理”的意思；但“飞扬跋扈”偏重“放纵、放肆”；目中无人；“专横跋扈”偏重指“专断、蛮横”；为所欲为。
歇后语： 大风刮羊圈 —— 飞扬跋扈
谜语： 大风卷走羊圈 （谜底：飞扬跋扈）
故事： 南北朝时期，北魏定州刺史投靠高欢，高欢死后，他又率兵归降南朝梁武帝萧衍。不久发动了叛乱，攻陷梁都建康，改国号汉。他每次出兵作战均要屠城，下令不许两人以上交谈，搞得民怨沸腾。湘东王萧铎出兵击败侯景，杀了这个飞扬跋扈的人。
飞扬跋扈的详细解释
【释义】
跋扈，形容人傲慢蛮横。“飞扬跋扈”则形容态度蛮横放纵，不受约束。＃语出《北齐书・卷二・神武帝纪下》。△“飞扬跋扈”
【典源】
＃《北齐书・卷二・神武帝纪下》
侯景素轻世子，尝谓司马子如曰：“王在，吾不敢有异，王无，吾不能与鲜卑小儿共事。”子如掩其口。至是，世子为神武书召景。景先与神武约，得书，书背微点，乃来。书至，无点，景不至，又闻神武疾，遂拥兵自固。神武谓世子曰：“我虽疾，尔面更有余忧色，何也？”世子未对。又问曰：“岂非忧侯景叛耶？”曰：“然。”神武曰：“[1][2]河南十四年矣，常有飞扬跋扈志，顾我能养，岂为汝驾御也！今四方未定，勿遽发哀。厍狄干鲜卑老公，斛律金敕勒老公，并性遒直，终不负汝。可朱浑道元、刘丰生远来投我，必无异心。贺拔焉过儿朴实无罪过。潘相乐本作道人，心和厚，汝兄弟当得其力。韩轨少戆，宜宽借之。彭相乐心腹难得，宜防护之。少堪敌侯景者唯有慕容绍宗，我故不贵之，留以与汝，宜深加殊礼，委以经略。”
注解
[1]景：侯景（？∼公元５５２），字万景。南朝梁朔方人。善骑射。初仕魏，后降于梁武帝，封为河南王。后篡梁自立为汉帝，为王僧辩等讨平。
[2]专制：独权统治。
参考
另可参考：《北史・卷六・齐高祖神武帝本纪》
【典故】
“飞扬跋扈”这句成语的出处并不明确，在《北齐书・卷二・神武帝纪下》已用来形容侯景。南北朝时，北朝东魏侯景向来不把高欢的儿子高澄放在眼里，还说：“王在，我不敢有异心，如果王不在，我就不能和那些不懂事的小孩共事！”后来高欢病重，跟儿子高澄说：“侯景在河南独权统治十四年，一向蛮横放纵，不受约束，为了防止他变故，我死后，要秘不发丧，以稳定情势。厍（shè）狄干、斛律金、慕容绍宗等人，可以委以重任。之前没有重用他们，是想留给你去任用，这样，他们就会感念你的知遇之恩，而忠心报答。”高欢死后，高澄遵照父亲的指示，秘不发丧，又重用厍狄干、斛律金、慕容绍家等人。后来侯景因与高澄不合，于是背叛东魏，投降西魏，后又改降南方的梁朝，被封为河南王，但竟又篡梁自立为帝。侯景果然是个“飞扬跋扈”的人。
【书证】
- 01.《北齐书・卷二・神武帝纪下》：“景专制河南十四年矣，常有飞扬跋扈志，顾我能养，岂为汝驾御也！”（源）
- 02.唐・杜甫〈赠李白〉诗：“秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？”
- 03.《旧五代史・卷八九・晋书・桑维翰列传》：“是时安重荣握强兵，据重镇，恃其骁勇，有飞扬跋扈之志。 ”
- 04.《旧五代史・卷一一五・周书・世宗本纪二》：“因唐室之陵迟，接黄寇之纷乱，飞扬跋扈，垂六十年，盗据一方，僭称伪号。”
【用法】
语义形容态度蛮横放纵，不受约束。贬义。
类别用在“傲慢狂妄”的表述上。
例句
①他那种傲气十足、飞扬跋扈的态度，令人厌恶。
②他虽然有才华，但我就是看不惯那种飞扬跋扈的样子。
③年纪轻轻就如此飞扬跋扈，等他长大岂不是要横上天了！
④他就是平日飞扬跋扈，目中无人惯了，今日才会落此下场。
⑤新经理一上任就显得傲慢自大、飞扬跋扈，没有一件事令他满意。
【辨识】
同义“飞扬跋扈”及“耀武扬威”都有狂妄傲慢的意思。
异义“飞扬跋扈”侧重于态度蛮横；“耀武扬威”侧重于行为张狂。
例句
| 飞扬跋扈 | 耀武扬威 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 新经理一上任就显得傲慢自大、飞扬跋扈，没有一件事令他满意。 |
| ❌ | ✅ | 他仗著有人为他撑腰，就对村里的老百姓耀武扬威。 |
飞扬跋扈的翻译
- become powerful and intransigent
- se montrer arrogant（se conduire en despote）
- gebieterisch（diktatorisch）
- дикое самоупрáвство
