搭腔的意思,搭腔是什么意思,搭腔的解释-汉语词典-汉语字典

dā qiāng

搭腔

英语 to answer, to respond, to converse
德语 antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V), miteinander sprechen ( 交谈 ) (V), antworten, beantworten , sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen
法语 répondre

答话；交谈。
引吴组缃《山洪》三：“奶奶叱责道：‘不许你搭腔！这是你惹的！’”浩然《机灵鬼》：“老人家吃了药片，默默地喝了几口水，才跟我搭腔：‘同志，你是从北京来的？’”

搭腔

“搭腔”是中国北方方言词语，见于山东话、河南话、湖北话，“搭腔”的意思是“理会”即搭讪·（河南方言）例如：“我都不想搭你腔！”河南话中，“搭腔”中的“搭”也有“主动”的意思，“你赶紧上前跟人家搭个腔啊·”。

日常生活中很常见，跟搭理意思不太一样。例：人家跟你答腔你咋不搭理人家啊，可以理解为：搭理是被动的，搭腔是主动的。

搭

拼音 dā 部首扌总笔画 12

["①支；架设；用棍棒等东西交接捆扎起来。如～建。～盖。～制。～桥。～救。～架子。②共同抬。如把桌子～起来。③交接，配合。如～配。～伙。～档。～售。～伴。～帮。～腔。～话。～界。～讪。④乘车船等。如～车。～船。～客。～载。⑤方言，指处、地方。如这～儿。"]详细解释
腔

拼音 qiāng 部首月总笔画 12

["①动物身体中空的部分。如～子。体～。满～热血。②器物的中空部分。如炉～。③乐曲的调子。如～调（ diào ）。唱～。梆子～。④说话的声音、语调。如开～。京～。装～作势。拿～拿调。"]详细解释