明珠暗投
明珠暗投的意思
词语解释
明珠暗投
语出《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者。何则？无因而至前也。”后多用“明珠暗投”比喻有才能的人得不到赏识和重用，或好人误入歧途。亦比喻贵重的东西落到不识货的人手里。亦作：明珠夜投、明珠投暗。
翻译
- 英语 to cast pearls before swine (idiom), not to get proper recognition for one's talents
- 德语 in schlechte Gesellschaft geraten , Perlen vor die Säue werfen
引证解释
亦作“明珠夜投”、“明珠投暗”。
引语出《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以闇投人於道路，人无不按剑相眄者。何则？无因而至前也。”
唐•李白 《留别贾舍人至》诗之一：“远客谢主人，明珠难暗投。”
《三国演义》第五七回：“统 曰：‘吾欲投 曹操 去也。’ 肃 曰：‘此明珠暗投矣！可往 荆州 投 刘皇叔，必然重用。’”《玉娇梨》第十三回：“这等俗物，何足言诗！若有日与 白小姐 花前灯下，次第唱和，方是人生一快。今日明珠暗投，也只是为 白小姐，穷途之中，没奈何了！”峻青 《海啸》第四章：“你 赵司令 如果归顺他们，岂不是明珠暗投？”
梁启超 《译印政治小说序》：“《六经》虽美，不通其义，不识其字，则如明珠夜投，按剑而怒矣。”
鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“但一面又很为我的那两本书痛惜：落到捕房的手里，真是明珠投暗了。”
国语辞典
明珠暗投
明珠暗投的字义分解
-
投
拼音 tóu 部首 扌 总笔画 7["①抛，掷，扔（多指有目标的）如 ～篮。～弹（ dàn ）。②跳进去。如 ～河。自～罗网。③放进去，送进去。如 ～入。～资。～标。④走向，进入。如 ～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。⑤发向。如 ～射。～影。⑥寄，递送。如 ～递。～稿。⑦合。如 ～合。意气相～。⑧临，在…以前。如 ～明。～暮（天黑以前）。"]详细解释
-
明
拼音 míng 部首 日 总笔画 8["①亮，与“暗”相对。如 ～亮。～媚。～净。～鉴（➊明镜；➋指可为借鉴的明显的前例；➌明察）。～灭。～眸。～艳。～星。～珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。②清楚。如 ～白。～显。～晰。～了。～确。～朗。③懂得，了解。如 ～哲保身。不～事理。深～大义。④公开，不隐蔽。如 ～说。～讲。～处。⑤能够看清事物。如 ～察秋毫。耳聪目～。眼～手快。⑥睿智。如 英～。贤～。～君。⑦视觉，眼力。如 失～。⑧神灵，泛指祭神供神之物。如 ～器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。⑨次（专指日或年）如 ～日。～年。⑩中国朝代名。如 ～代。⑪姓。"]详细解释
-
暗
拼音 àn 部首 日 总笔画 13["①不亮，没有光，与“明”相对。如 黑～。～淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴～。～无天日。②不公开的，隐藏不露的。如 ～藏。～号。～杀。～娼。～沟。～含（做事、说话包含某种意思而未明白说出）。～流（ａ．流动的地下水；ｂ．喻潜伏的思想倾向或社会动态）。明察～访。③愚昧，糊涂。如 ～昧。～弱（愚昧软弱）。兼听则明，偏信则～。"]详细解释
-
珠
拼音 zhū 部首 王 总笔画 10["①蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称“珍珠”（亦作“真珠”，简称“珠”）如 ～蚌。～宝。～花。夜明～。～玑（喻优美的词藻或诗文）。～联璧合（珍珠联成串，美玉放在一起，喻人才或美好的事物聚集在一起）。②像珠子的东西。如 汗～。泪～。露～。"]详细解释
