shèng yì

圣译

拼音
shèng yì
注音
ㄕㄥˋ ㄧˋ
繁体
聖譯

圣译的意思

词语解释

圣译shèng yì

  1. 谓说释圣人经义者。汉王符《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所说，圣人之意也。”一说，译，当作铎。汪继培笺：“译，疑当作'铎'。《法言·学行篇》云：'天之道不在仲尼乎！仲尼，驾说者也，不在兹儒乎！如将复驾其所说，则莫若使诸儒金口而木舌。'金口木舌，铎也。”

引证解释

  1. 谓说释圣人经义者。

    引汉•王符 《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所説，圣人之意也。”
    一说，译，当作铎。 汪继培 笺：“译，疑当作‘鐸’。 《法言·学行篇》云：‘天之道不在 仲尼 乎！ 仲尼，驾説者也，不在兹儒乎！如将復驾其所説，则莫若使诸儒金口而木舌。’金口木舌，鐸也。”

网络解释

圣译圣译，拼音为shènɡ yì，汉语词语，是指圣人经义者。

圣译的字义分解

  • 圣

    拼音 shèngkū 部首 土 总笔画 5

    ["①旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人。如 ～人。～哲。②最崇高的，对所崇拜的事物的尊称。如 神～。～洁。～地。～经。③封建时代美化帝王的说法。如 ～上。～旨。～明。④称学问、技术有特高成就的。如 ～手。棋～。","◎古代方言，义同“掘”《説文•土部》：“圣，汝潁之閒謂致力於地曰圣。”清施補華《别弟文》：“吾負母而逃，圣野菜充飢。”"]详细解释

  • 译

    拼音 yì 部首 讠 总笔画 7

    ["①把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如 ～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。②解释；阐述。"]详细解释

圣译的分字组词

圣译的相关词语