yuán băn

原版

拼音
yuán băn
注音
ㄩㄢˊ ㄅㄢˇ
词性
名词
反义词
翻版 盗版

原版的意思

词语解释

原版yuán bǎn

  1. 书籍等印刷品原来的印本。

    英original edition (of a book, etc.);

  2. 没有注解的圣经版本。

    英text bible;

翻译

  • 德语 Masterplatte, Kopiervorlage (S)​
  • 法语 édition originale

引证解释

  1. 印刷品的最初版本。

    引柯岩 《美的追求者·花开花谢》：“原来那全是画。原版的画，复制的画，名种各样流派的画。”

  2. 特指未经翻译的原作。

    引孙犁 《文学和生活的路》：“在英文方面，叫我们读一本《林肯传》， 美国 原版的。”

国语辞典

原版yuán bǎn

  1. 原有的刻版或排版，相对于翻版而言。

    例如：「原版书」、「原版唱片」。

网络解释

原版原版，读音yuán bǎn，汉语词语，解释为原来指印刷品的最初版本。

原版的字义分解

  • 原

    拼音 yuán 部首 厂 总笔画 10

    ["①最初的，开始的。如 ～本。～告。～稿。～籍。～理。～料。～色。～始。～著。②本来。如 ～样。～型。～址。～主。③谅解，宽容。如 ～宥。～谅。④宽广平坦的地方。如 ～野。平～。⑤同“塬”。"]详细解释

  • 版

    拼音 bǎn 部首 片 总笔画 8

    ["①上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西。如 木～书。活字～。底～。修～。②印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物。如 排～。再～。～本。出～。～权。③报纸的一面。如 头～头条重大新闻。④打土墙用的夹板。如 ～筑（筑土墙）。⑤户籍。如 ～图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国～～辽阔”）。"]详细解释

原版的分字组词

原版的相关词语