火中取栗
火中取栗的意思
词语解释
火中取栗
出自法国作家拉·封登的寓言。说是炉中烤着栗子。猴子叫猫去偷，猫不但没有吃到栗子，反而把脚上的毛烧掉了。比喻被人利用，担了风险，吃了苦头，却没有捞到任何好处。
英be a cat’s paw; pull sb's chestnut out of the fire;
翻译
- 英语 lit. to pull chestnuts out of the fire (idiom), fig. to be sb's cat's-paw
- 德语 Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw), ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren
- 法语 tirer les marrons du feu pour autrui
引证解释
十七世纪 法国 寓言诗人 拉·封丹 的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。后常以“火中取栗”比喻为别人冒风险，徒然吃苦而得不到好处。
引徐铸成 《旧闻杂谈·王国维与梁启超》：“段祺瑞 只是一时利用进步党的所谓‘人才内阁’作为他的垫脚石，而 任公 成了他的‘猫脚爪’，火中取栗后，就被抛弃了。”
国语辞典
火中取栗
火中取栗的字义分解
-
中
拼音 zhōngzhòng 部首 丨 总笔画 4["①和四方、上下或两端距离同等的地位。如 ～心。当（ dàng ）～。～原。～华。②在一定范围内，里面。如 暗～。房～。～饱。③性质或等级在两端之间的。如 ～辍（中途停止进行）。～等。～流砥柱。④表示动作正在进行。如 在研究～。⑤特指“中国”如 ～式。～文。⑥适于，合于。如 ～看。","①恰好合上。如 ～选。～奖。～意（会意，满意）。②受到，遭受。如 ～毒。～计。③科举考试被录取。如 ～举。～状元。"]详细解释
-
取
拼音 qǔ 部首 又 总笔画 8["①拿。如 索～。～书。～款。窃～。②选择。如 选～。～材。～景。～道。～样。③采用。如 采～。听～。吸～。可～。～精用弘。④得到，招致。如 获～。～经。～偿。～悦。⑤消去。如 ～消。～缔。"]详细解释
-
栗
拼音 lì 部首 木 总笔画 10["①落叶乔木，果实为坚果，称“栗子”，味甜，可食。如 ～色。火中取～。②发抖，因害怕或寒冷肢体颤动。如 战～。③坚实：“缜密以～”。④姓。"]详细解释
-
火
拼音 huǒ 部首 火 总笔画 4["①燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰。如 ～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。②紧急。如 ～速。十万～急。③指枪炮弹药等。如 ～药。～炮。④发怒，怒气。如 ～暴。～性。⑤中医指发炎、红肿、烦躁等的病因。如 肝～。毒～攻心。⑥形容红色的。如 ～红。～腿。⑦古代军队组织，一火十个人。⑧姓。"]详细解释
