咬文嚼字
咬文嚼字的意思
词语解释
咬文嚼字
指过分地斟酌字句。用于讽刺那些专门死抠字眼而不去领会精神实质的人。也讽刺那些讲话时爱卖弄自己学识的人。
英literarism; chop logic; pay excessive attention to wording;
翻译
- 英语 to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording
- 德语 pedantisch (Adj)
- 法语 ne faire que mâcher mots et phrases, prendre le texte au pied de la lettre
引证解释
亦作“咬文嚙字”。亦作“咬文啮字”。
引明•无名氏 《司马相如题桥记》：“如今那街市上常人，粗读几句书，咬文嚼字，人叫他做半瓶醋。”
清•朱焘 《北窗呓语》：“酒场遇不读书人，所行觴政，切不可咬文啮字，兼以诗词困人。”引《儒林外史》第九回：“﹝ 杨执中 ﹞还在东家面前咬文嚼字，指手画脚的不服。”
胡适 《＜水浒传＞考证》：“我又最恨人家咬文啮字的评文，但我却又有点‘考据癖’。”
马南邨 《燕山夜话·不求甚解》：“读书的方法，不要固执一点，咬文嚼字，而要前后贯通，了解大意。”
国语辞典
咬文嚼字
在词句上斟酌推敲。元·乔吉〈小桃红·瓠犀微露玉参差〉曲：「含宫泛征，咬文嚼字，谁敢嗑牙儿。」也作「咬言咂字儿」、「咬文咂字儿」。
引《二刻拍案惊奇·卷四〇》：「好词，好词。关情之处，令人泪落，真一时名手！怪不得他咬文嚼字，明日元宵佳节，正须好词，不免赦其罪犯，召他转来，为大晟乐正，供应词章。」
近句斟字嚼
引元·萧德祥《杀狗劝夫·第四折》：「哎！使不的你咬文嚼字。」
《隋唐演义·第六回》：「如遇患难，此辈咬文嚼字之人，只好坐以待毙，何足为用？」形容卖弄文才、装腔作势。
引《金瓶梅·第五〇回》：「见他在人前铺眉苫眼，拏班做势，口里咬文嚼字，一口一声只称呼他薛爷。」
《红楼梦·第二七回》：「他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿著腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火。」
咬文嚼字的字义分解
-
咬
拼音 yǎo 部首 口 总笔画 9["①上下牙对住，压碎或夹住东西。如 ～啮。～噬。～紧牙关。②钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住。如 ～合。～住扣。③喻话说定了不再改变，亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人。如 一口～定。乱～好人。④狗叫。如 鸡叫狗～。⑤正确地读字音，亦指过分地计较字句的意义。如 ～字儿。～文嚼字（过分地斟酌字句，多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质）。⑥追赶进逼。如 双方比分～得很紧。"]详细解释
-
嚼
拼音 jiáojuéjiào 部首 口 总笔画 20["◎jiáo ㄐㄧㄠˊ 用牙齿咬碎。如 细～慢咽。味同～蜡。","◎jué ㄐㄩㄝˊ 义同（一），用于某些复合词。如 咀～。","◎jiào ㄐㄧㄠˋ 〔倒（ dǎo ）～〕反刍，牛等动物把粗粗咀嚼后咽下去的食物再反回到嘴里细细咀嚼。"]详细解释
-
字
拼音 zì 部首 子 总笔画 6["①用来记录语言的符号。如 文～。汉～。～符。～母。～典。～句。～里行（ háng ）间。～斟句酌。②文字的不同形式，书法的派别。如 草～。篆～。颜～。柳～。欧～。赵～。③书法的作品。如 ～画。～幅。④字的音。如 ～正腔圆。⑤人的别名，亦称“表～”，现多称“号”；商店的名称，亦称“～号”。⑥合同，契约。如 ～据。⑦旧时称女子出嫁。如 待～闺中。⑧生子，乳，爱。如 ～乳（生育）。～孕（怀孕）。"]详细解释
-
文
拼音 wén 部首 文 总笔画 4["①事物错综所造成的纹理或形象。如 灿若～锦。②刺画花纹。如 ～身。③记录语言的符号。如 ～字。～盲。以～害辞。④用文字记下来以及与之有关的。如 ～凭。～艺。～体。～典。～苑。～献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。～采（ ① 文辞、文艺方面的才华； ② 错杂艳丽的色彩）。⑤人类劳动成果的总结。如 ～化。～物。⑥自然界的某些现象。如 天～。水～。⑦旧时指礼节仪式。如 虚～。繁～缛节（过多的礼节仪式）。⑧文华辞采，与“质”、“情”相对。如 ～质彬彬。⑨温和。如 ～火。～静。～雅。⑩指非军事的。如 ～职。～治武功（指礼乐教化和军事功绩）。⑪指以古汉语为基础的书面语。如 ～言。～白间杂。⑫专指社会科学。如 ～科。⑬掩饰。如 ～过饰非。⑭量词，指旧时小铜钱。如 一～不名。⑮姓。"]详细解释
