音《廣韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》𡘋乃老切，音腦。《博雅》：瑪瑙，石次玉也。《廣韻》：寶石。《增韻》：文石。《韻會》：此寶色如馬腦，因以爲名。曹昭〈格物論〉：出北地南番西番，非石非玉，堅而且脆，其中有人物鳥獸形者貴。顧薦《負暄錄》：瑪瑙，品類甚多，有名柏枝者，花如柏枝；有名夾胎者，正規則白，側視若凝血，一物二色；有名截子者，黑白相閒；有名合子者，漆黑中有一白線閒之；有名錦紅者，色如錦；有名纏絲者，紅白如絲，皆貴品；有名漿水者，淡水花；有名醬斑者，紫紅，皆價低。試瑪瑙法，以砑木不熱者爲眞。梵言摩羅迦隸，此言瑪瑙。

音又，《韻補》叶乃后切，音㝅。王粲〈馬瑙勒賦〉：總衆材而課美，信莫臧於馬瑙；被文采之華飾，雜朱綠於蒼阜。

义《類篇》亦作𤤼，《正韻》亦作碯。