卷别卷四上反切七醉切頁碼第110頁，第7字續丁孫

青羽雀也。出鬱林。从𦏲卒聲。

卷别卷七反切此醉反頁碼第288頁，第2行，第2字述

青羽雀也，出鬱林。從羽卒聲。

鍇注臣鍇按：《爾雅》：「翠，鷸也。」注：「似燕。」《漢書》：南越王獻翠鳥千。

卷别卷四上反切七醉切古音第十五部頁碼第552頁，第2字許惟賢第247頁，第3字

靑羽雀也。

段注《釋鳥》。翠鷸。郭曰：似燕。紺色。按《鳥部》鷸下不云翠鳥也。

出鬱林。从羽。卒聲。

段注七醉切。十五部。

朱^二引申為翠色。

翠，青羽鸟雀。出自鬱林地区。字形采用“羽”作边旁，“卒”是声旁。

此字始見於戰國文字。《說文‧羽部》：「青羽雀也，出鬱林。从羽、卒聲。」本義是青綠色的翠鳥。篆文從羽，表示鳥類；從卒，此是不示義的聲符，表示音讀。在六書中屬於形聲。「翡翠」的「翠」，戰國文字有兩種構形，一種從鳥、辠聲；另一種從羽、辠聲；因「羽」、「鳥」都指禽鳥之類；「卒」、「辠」（辠字所從的「自」形，字形稍見訛變，有的寫成「首」形，有的寫成「目」形），聲近可相替換，可視為「翠」之異體，在六書中也屬於形聲。教育部楷書承篆文隸定，以「翠」為正字。