卷别卷一下反切而灼切頁碼第28頁，第23字續丁孫

擇菜也。从艸、右。右，手也。一曰杜若，香艸。

附注商承祚《殷虛文字類編》：「案：卜辭諸若字象人舉手而跽足，乃象諾時巽順之狀，古諾與若為一字，故若字訓為順。古金文若字與此畧同。」

卷别卷二反切如約反頁碼第101頁，第3行，第1字述

擇菜也。從艸、右。右，手也。一曰杜若，香艸。

鍇注臣鍇曰：「擇之順手也，故訓左右手也。《本草》杜若苗似䕬根，似旋覆也。此會意。」

卷别卷一下古音第五部頁碼第171頁，第2字許惟賢第74頁，第13字

擇菜也。

段注《晉語》。秦穆公曰：夫晉國之亂。吾誰使先若夫二公子而立之。以爲朝夕之急。此謂使誰先擇二公子而立之。若正訓擇。擇菜引伸之義也。

从艸右。右手也。

段注此會意《毛傳》曰：若，順也。於雙聲叚借也。又假借爲如也，然也，乃也，汝也。又兼及之詞。五部。

一曰杜若，香艸。

段注此別一義。此六字依《韵會》。恐是鉉用鍇語增。今人又用鉉本改鍇本耳。

朱^一乃爾雙聲。

錢^一乃爾雙聲。順也＝如。○引申馬食，再引申為人食。

若，择捡菜蔬。字形采用“艸、右”会义，“右”表示与“手”有关。另一种说法认为，“若”是“杜若”，是一种香草。

字始見殷商甲文，像人跪坐雙手整理頭髮形，故有順意、諾意，又有借為「如」的用法。金文字有增口。至戰國文字的字首頭髮形訛為屮為艸，雙手人跽形則改作又，從口的文飾仍保留。秦簡字形已與篆文相同。《說文》：「若，擇棻也。从艸右。右，手也。一曰，杜若，香艸。」段注：「此會意。《毛傳》曰：『若，順也。』於雙聲叚借也。又假借為如也、然也、乃也、汝也，又兼及之詞。」隸楷字形均承篆文而來。