弹丸之地
弹丸之地的意思
像弹子一样大的一块地方。形容地盘非常狭小。（弹丸：弹弓射击用的弹子）。
像弹子一样大的一块地方。形容地盘非常狭小。
出处：西汉・刘向《战国策・赵策三》：“此弹丸之地，犹不予也，令秦来年复攻王，得无割其内而媾乎？”
用法：偏正式；作主语、宾语；形容地盘非常狭小。
例子：西歧城不过弹丸之地，姜子牙不过浅行之夫。（明・许仲琳《封神演义》第四十四回）
正音：“弹”，读作“dàn”，不能读作“tán”。
谜语： 靶子 （谜底：弹丸之地）
故事： 战国时期，秦国出兵大败赵军，秦国要赵国割六座城池讲和。赵王向曾经担任秦国丞相的赵人楼缓请教，楼缓认为还是割地求和吧。谋士虞卿则认为秦军疲惫不宜再攻就不能割地。楼缓认为给了这六座弹丸之地可以换取来年的和平。
弹丸之地的详细解释
【释义】
像弹丸一样大小的地方。比喻狭小的地方。语出《战国策・赵策三》。
【典源】
《战国策・赵策三》
秦攻赵于长平，大破之，引兵而归。因使人索六城于赵而讲。赵计未定。楼缓新从秦来，……王又以虞卿之言告楼缓。楼缓曰：“[1]能尽知[2]力之所至乎？诚知秦力之不至，此弹丸之地，犹不予也，令秦来年复攻王，得无割其内而[4]乎？”王曰：“诚听子割矣，子能必来年秦之不复攻我乎？”楼缓对曰：“此非臣之所敢任也。昔者三晋之交于秦，相善也。今秦释韩、魏而独攻王，王之所以事秦必不如韩、魏也。今臣为足下解负亲之攻，启关通敝，齐交韩、魏。至来年而王独不取于秦，王之所以事秦者，必在韩、魏之后也。此非臣之所敢任也。”
注解
[1]虞卿：或作虞庆、吴庆。战国时人，生卒年不详。因游说赵孝成王，封为赵上卿，故号虞卿。主张以赵为主，联合他国合纵抗秦。
[2]秦：秦朝，公元前２４８∼前２０７。战国时，秦灭六国，统一天下，建都咸阳，实行中央集权。因秦始皇专制独裁，二世皇帝残暴统治，致使六国遗民纷纷起兵抗暴，后为刘邦所灭。
[3]诚知秦力之不至句：鲍彪本作“诚不知秦力之所至”；黄丕烈案
[4]媾：音gòu，议和、讲和。
【典故】
战国时，在一次秦国攻打赵国的战役中，攻下了赵国的长平城，并且派人向赵国要求割让六城，才能议和。赵王拿不定主意，正巧身为秦臣的赵人楼缓从秦国前来，于是赵王与他商量对策，决定割六城给秦国。赵臣虞卿听到这个消息，极力劝说赵王千万不可割让六城，因为秦国倾全力来攻赵，必然力倦将归，而且以秦国的野心，即使现今得到了六城，将来还是会再来侵犯。赵王将虞卿所言告知楼缓，楼缓说：“虞卿以为秦兵已倦，哪里知道秦的兵力何止如此！即使知道此次秦兵确已疲累，但连这六城如此狭小，都不愿意割让，致使秦国再来侵犯，岂不是要割让内属要地而议和吗？”赵王再次将楼缓所言告知虞卿，虞卿再从各方面为赵王解说其利害关系，最后终于说服赵王，不将六城割让给秦国。后来“弹丸之地”被用来比喻狭小的地方。
【书证】
- 01.《战国策・赵策三》：“虞卿能尽知秦力之所至乎？诚知秦力之不至，此弹丸之地，犹不予也，令秦来年复攻王，得无割其内而媾乎？”（源）
- 02.汉・刘向《新序・卷九・善谋》：“虞卿能量秦力之所至乎？诚知秦力之所不进，此弹丸之地不予，令秦来年复攻于王，王得无割其内而构乎？”
- 03.《旧唐书・卷一一一・高适列传》：“奈何以险阻弹丸之地，而困于全蜀太平之人哉？”
- 04.《三国演义》第七六回：“东吴兵精将勇；且荆州九郡，俱已属彼，止有麦城，乃弹丸之地。”
- 05.《封神演义》第八六回：“此去朝歌不过数百里，一河之隔，四面八方，天下诸侯云集，谅你区区弹丸之地，投鞭可实，何敢拒吾师哉！”
- 06.《醒世恒言・卷一九・白玉娘忍苦成夫》：“止有八闽全省，未经兵火。然亦弹丸之地，料难抵敌。”
【用法】
语义比喻狭小的地方。
类别用在“地域狭小”的表述上。
例句
①这里虽是个弹丸之地，人口之多却是十分惊人。
②国家领土当然寸土必争，纵是弹丸之地，也要死守。
③这个弹丸之地，居然住了这么多人，实在太过拥挤了。
④这儿虽然只是一块弹丸之地，却是兵家必争的战略据点。
⑤像这样的弹丸之地，一个月的租金居然要七千元，未免太贵了吧！
弹丸之地的翻译
- small bit of land
- 弾丸黒子(だんがんこくし)の地 (ち)
- bout de terrain（lopin de terre）
- пятачóк земли
