名落孙山
名落孙山的意思
名字排在孙山后面。指考试未被录取；榜上无名。
出处：宋・范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
例子：若不幸名落孙山，那时更自难堪。（清・黄小配《大马扁》第一回）
正音：“落”，读作“luò”，不能读作“là”。
谜语： 写中文 （谜底：名落孙山）
故事： 宋朝苏州滑稽才子孙山与朋友去苏州参加乡试。考完以后，孙山考中但是最后一名。朋友没考中留在省城。孙山回到乡里接受乡亲的祝贺。朋友的父亲来打听儿子的情况，他作诗“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外”来回答朋友的父亲。
名落孙山的详细解释
【释义】
㈠孙山，宋朝人，应试考中最后一名。“名落孙山”，名落于孙山之后，指参加考试或选拔没有被录取。
㈡＃典出宋・范公偁《过庭录》。
【典源】
＃宋・范公偁《过庭录》
吴人孙山，滑稽才子也。[2]他郡，乡人托以子[3]往，乡人子[4]，山缀榜末先归。乡人问其子[5]，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
注解
[1]滑稽:诙谐有趣的言语、动作。
[2]赴举：赶赴考试。
[3]偕：音xié，共同、一起。
[4]失意：不如意、不得志，指应考不中。
[5]得失：成败，此指考试结果。
参考
另可参考：《大酒清话・孙山得解》（据《类说》卷五五引）
【典故】
宋朝时吴地有个读书人叫孙山，他很聪明，生性风趣幽默，又颇有才气，因此人家都叫他做“滑稽才子”。有一年，他要到别郡参加考试，因为同乡某人的儿子也要参加，于是就作伴前往。放榜的结果，同乡人的儿子并没有考取，而孙山则是名列榜单的最后一名。等孙山先起程回乡后，同乡人向他探问自己的儿子考得如何，孙山回答说：“榜上的最后一名是我孙山，而你的儿子更落在孙山的后面呢！”后来这个故事被浓缩成“名落孙山”，用来暗喻应考者落于榜单之外，指应考不中。
【书证】
- 01.《官场现形记》第五四回：“等到出榜，名落孙山，心上好不懊恼！”
【用法】
语义指应考不中。
类别用在“应试未取”的表述上。
例句
①你平时不努力，难怪几次考试都名落孙山。
②他成绩那么好，却名落孙山，真是令人感到意外。
③我已有心理准备，此次考试纵然名落孙山，也不气馁。
④参加考试，即使名落孙山，也不应灰心，再接再厉，下次再来！
⑤一次考试名落孙山有什么关系？我要急起直追，下次非金榜题名不可。
⑥今年你虽然名落孙山，但只要下定决心，努力用功，明年一定会考取。
名落孙山的翻译
- fail in an examination
- 落第(らくだい)する。不合格(ふごうかく)になる，試験(しけん)に落ちる
- im Examen bzw. bei einer Wahl durchfallen
- провалиться на экзáменах
