现身说法
现身说法的意思
本佛教用语；指佛能依附一切有生命的东西；显现出种种身形来讲解佛法。后比喻以亲身经历和体验为例来说明某种道理。
出处：宋・释道原《景德传灯录・释迦牟尼佛》：“亦于十方界中现身说法。”
用法：偏正式；作谓语、定语、宾语；指以亲身经历来说明某种道理。
例子：袁伯珍这一席话，可谓现身说法。（清・无名氏《官场维新记》第十六回）
正音：“说”，读作“shuō”，不能读作“suō”。
辨析：“现身说法”和“言传身教”都有以自己作样子说明道理的意思。“现身说法”强调以自己的遭遇为例子；多用于讲解；劝告；可用于各种各样的人；包括犯过错误和罪行的人；“言传身教”强调以言语和行动作示范；以自身的行动作榜样；多用于教育方面；一般用于领导、长辈或其他受尊敬的人。
歇后语： 老师傅传艺 —— 现身说法
谜语： 幕前畅叙离别情 （谜底：现身说法）
现身说法的详细解释
【释义】
本指佛、菩萨显现种种化身，向众生宣说佛法。＃语本《大佛顶首楞严经》卷六。后用“现身说法”比喻以亲身经历为例证，来说明道理或劝导别人。
【典源】
＃《大佛顶首楞严经》卷六[1]
若诸众生，乐人修人，我现人身，而为说法，令其成就。若诸[2]，[3]，[4]，乐度其[5]。我于彼前，皆现其身，而为说法，令其成就。是名妙净三十二应入国土身，皆以三昧闻熏闻修，无作妙力，自在成就。
注解
[1]典故或见于《大乘妙法莲华经・观世音菩萨普门品》。
[2]非人：非人类的众生。
[3]有形无形：有形体和无形体的。有形如休咎精明等，无形如空散销沈等。
[4]有想无想：有思想和无思想的。有想如鬼神精灵等，无想如精神化为土木金石等。
[5]伦：辈、类。
参考
《大乘妙法莲华经・观世音菩萨普门品》
善男子，若有国土众生，应以佛身得度者，观世音菩萨即现佛身而为说法。
【典故】
“现身说法”本佛家语，指佛或菩萨显现种种化身，向众生宣说佛法。在《大佛顶首楞严经》卷六中，可见观世音菩萨因众生的不同因缘，而显现各种适当的化身。藉著各类不同的化身，拉近与众生的距离，为之说法劝化，让众生如愿成就。在《大乘妙法莲华经・观世音菩萨普门品》也可找到类似的叙述。后来“现身说法”这句成语就从这里演变而出，用来比喻以亲身经历为例证，来说明道理或劝导别人。
【书证】
- 01.《景德传灯录・卷一・释迦牟尼佛》：“度诸天众，说补处行，亦于十方界中现身说法。”
- 02.清・孔尚任《桃花扇》第一出：“敬亭才出阮家，不肯别投主人，故此现身说法。”
- 03.《儿女英雄传》第五回：“如今现身说法，就拿我讲，两个指头，就轻轻儿的给你提进来了。”
【用法】
语义比喻以亲身经历为例证，来说明道理或劝导别人。
类别用在“以己训人”的表述上。
例句
①戒烟成功后，他现身说法，一再强调毅力的重要。
②他以吸毒经历现身说法，希望大家不要重蹈覆辙。
③他以自己苦读多年的经验，现身说法，期盼莘莘学子有志竟成。
④透过许多病友的现身说法，大家终于渐渐了解这种特殊病症，并懂得如何防治。
⑤近来网路诈欺形式愈来愈多样化，因此，电视台纷纷邀请受害者现身说法，以免大家再受骗上当。
现身说法的翻译
- act as an example to others
- jn am eigenen Beispiel belehren（jn aufgrund der eigenen (bitteren) Erfahrungen überzeugen
- покáзывать на личном примере
